内容简介
· · · · · ·
★不可绕过的世界儿童文学之作。自1865年出版以来，爱丽丝的奇境故事已成为人类文化遗产的一部分。在西方，《爱丽丝漫游奇境记》被很多人誉为除了圣经和莎士比亚的作品，排名第三的文学作品。本书译者赵元任先生曾说：我相信这书的文学的价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上，不过又是一派罢了。
★百年全译本、一位博学多才的翻译家留给孩子们的“ 笑话书”。译文选自《爱丽丝漫游奇境记》首位中文译者、“中国现代语言学之父”赵元任先生。自1922出版以来，该译本历时近百年，经久不衰。译文中双关语的处理，童趣诙谐的译文，十分贴合原著风格，又汉语韵味。相信不论是孩子还是成人，在阅读中都会被有趣的故事和风趣的文字所打动。
★国际安徒生奖获得者安东尼·布朗超现实主义插图，让你大饱眼福，插图荣获库特·马斯勒奖。43幅细节丰富、想象力超群的插图，重新诠释一个超现实主义的奇境世界。除此之外，安东尼·布朗个人的表达、对作者卡罗尔的敬意以及对坦尼尔爵士为该书所画的的爱丽丝插图的继承和创新，都被巧妙地安插在插图中，等待细心的读者去发现。
★适合孩子阅读，又值得珍藏的150周年纪念版。精心挑选的英国老牌童书出版社沃克出版社的150周年精装纪念版。卡罗尔弥久不衰的故事、赵元任先生童趣的全译本、值得收藏的大师插图以及精美的装帧，都让这本150周年纪念版兼具阅读性和收藏价值。随书附赠的精美小册子，带读者了解语言大师赵元任，品味大师眼中的《爱丽丝漫游奇境记》——“一部给小孩子看的书”，一部妙在“不通”的“笑话书”，“一本哲学和论理学的参考书”。还有限量版明信片，先到先得。
适读年龄：8~99岁
· · · · · ·
作者简介
· · · · · ·
文字作者：刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898）
查尔斯·路特维奇·道奇森的笔名，他生于1832年，曾在牛津大学基督教会学院任执事和讲师。他还是位出色的摄影师，尤其擅长塑造儿童形象，总能和拍摄对象建立起良好的关系，《爱丽丝漫游奇境记》中的主角爱丽丝就是很好的例子。他于1898年去世。
插图绘者 ：安东尼·布朗（Anthony Browne，1946-）
享誉世界的杰出作家、插画家，以其超现实主义风格的绘画方式深受读者的喜爱。他荣获2009年至2011年英国桂冠童书作家称号、两次荣获凯特·格林威奖、三次荣获库特·马斯勒奖，2000年荣获令世人瞩目的国际安徒生奖。
译者：赵元任（1892-1982）
赵元任是中国现代语言学和音乐学先驱，被誉为“中国现代语言学之父”。他生于书香世家，父亲赵衡年中过举人，擅长吹笛，母亲冯莱荪擅长诗词和昆曲。书香门第出才子，赵元任自幼便表现出极强的语言天赋。他听力极好，能分辨出不同发音之间细微的区别，轻易地总结出一种语言的规律，掌握发音方式。跟着教他念书的先生，他学会了常州方言；跟着家里的大姨和伯母，他学会了常熟话和福州话。15岁时，他考入了南京江南高等学堂预科班，跟着3位来自南京的同学，他又学会了地道的南京话。为了报考清华的留学官费生，他还自修了拉丁文。赵元任一生，共会说三十多种汉语方言，掌握英、德、法、日、俄、希腊、拉丁等多门外语。
1910年，18岁的赵元任赴美，开始了留学生涯。他在康奈尔大学学习数学，选修物理、音乐，后来，又进入哈佛大学主修哲学并继续选修音乐。在学校，赵元任成绩极好，是一位全才，数学、哲学、音乐样样精通。在当时的留学生眼里，他是一位奇人：路遇朋友，不打招呼；穿着打扮，不放心上。他聪慧过人，胡适尤其欣赏他，说“每与人平（评）论留美人物。
赵元任与罗素
1920年，赵元任回国，在清华大学教授物理、数学和心理学等课程，与梁启超、王国维、陈寅恪一起，被称为清华“四大导师”。这一年，英国哲学家罗素来中国讲学，赵元任担任随行翻译。罗素的演讲涉及心理学、数学、物理、社会学、逻辑学等多个领域，还多次引用《爱丽丝漫游奇境记》作为逻辑学的例证。罗素演讲时，喜欢用英语文字游戏，这更增加了翻译难度。但赵元任却游刃有余，既能把演讲的内容完整地译出，还能把罗素说的笑话都译得传神。每到一处，他甚至还能以地道的方言翻译，这使得罗素的讲学很成功，也让赵元任的翻译才能得到广泛的认可。
目录
· · · · · ·
1.钻进兔子洞/1
2.眼泪池/10
3.合家欢赛跑和委屈的历史/18
4.兔子派来了小比尔/27
5.请教毛毛虫/38
6.胡椒厨房和猪孩子/50
7.疯茶会/61
8.皇后的槌球场/72
9.假海龟的故事/83
10.龙虾方阵舞/93
11.馅饼是谁偷的？/103
12.爱丽丝的证词/112
编后记/121
· · · · · ·