异常

作者：[法] 艾尔维·勒泰利耶

分类：小说

ISBN：9787550731943

出版时间：2021-7

出版社：海天出版社

标签：
科幻 
法国文学 
小说 
法国 
文学 
好书，值得一读 
未知 
 

内容简介

2021年3月10日，法航006航班载着200多名乘客，从巴黎飞往纽约，机上有法国作家、美国黑人女律师、尼日利亚流行歌手，还有电影剪辑师、建筑师、杀手……飞机在途中遭遇强大气流，最终死里逃生，平安着陆……然而，3个月后，同一航班又出现在美国东海岸的肯尼迪机场附近，飞机上乘坐的正是3个月前那趟航班上的原班人马。

这种极为异常的现象让人大惑不解，是平行世界的错误交会，还是宇宙系统的3D打印？美国和法国的首脑紧急磋商，军方和情报部门立即行动……

章节介绍

目 录
一?如天空一般黑
布莱克 2
维克托·米耶塞尔 15
吕?茜 24
戴?维 33
洗衣桶 41
索菲娅·克莱夫曼 48
乔安娜 60
米耶塞尔事件 70
苗条男孩 76
阿德里安和梅蕊蒂丝 89
玩?笑 103
安德烈 109
最初时刻 121

二?有言道，人生如梦
那一刻 132
七次谈话 143
笛卡儿命题 2.0 158
14号桌子 169
然而，它还是在转动 178
机?库 190
梅蕊蒂丝的问题 196
几位总统 203
人民有权知晓 209

三?虚无之歌
第二类接触 216
一个男人瞧着一个女人 225
索菲娅们的世界 236
苗条男孩们 241
同一个表演者又死一回 248
伍兹对瓦瑟曼 255
一个孩子，两个妈妈 260
回归的维克托·米耶塞尔的肖像 269
夜晚秀 283
雅各布·伊文斯心中之音 300
抹?除 304
三封信，两份邮件，一首歌，绝对零度 315
最后的词 331
译后记 340

网盘地址：

书籍网盘

书友评论

• 喜喜的评论
  

  也许乌力波这个团体的作品就不应该被翻译，翻译意味着很多法文原版玩的文字游戏都变得不可译，而这恰恰是他们写作的精髓。乌力波一直倡导实验性文学，虽然很多文本的构成确实有趣，但我还是觉得，实验性有了，新颖性有了，文学性倒没了，整个形式大过了内容（想起了雷蒙·格诺那本《一百万亿首诗》）。这本书内容确实丰富，犯罪，性侵，科幻，爱情等等都被写进去了，但我觉得整个文本像一个没有灵魂的怪物，故事不好看，语言又生硬，只是凭借着它张牙舞爪的身姿唬住了很多人。

• Shirleysays的评论
  

  #说书#乌力波小说的确不好读，优点当然有，而且很突出，龚古尔又不是逮谁给谁的。数学家的优势还是思考能力吧，就文本呈现来说，结构和叙事能力，仍是数学家。

• 鹿鸣之什的评论
  

  和《罗盘》一样让人激动的，富有原创性对龚古尔奖获奖小说！

• 猪和狗的故事的评论
  

  未来文学的一个方向

• Monkey的评论
  

  有意思，my quib主要是翻译，怎么像是自己没法决定原文是什么意思一样狂注释？还“也表***”，翻也经常不守常规译名。极度出戏，但不全怪译者。不过法国小说可能就是比较思辨一点，一个我面对另一个我，秉持我的特点，可能一山不容二虎可能恰好可以遁世，在某些社会是不可能隐藏掩埋的，还有，realpolitik的结局就是打下第三架飞机。

• 干燥的白季节的评论
  

  点子写作。优势在于作者的数学和物理学专业知识，缺陷也很明显: 对人物、叙事方法、语言词句的推敲和挖掘不够。感觉挺适合拍成电影或美剧。

• Anita的评论
  

  让人意犹未尽的悬疑小说。如果这世界多出一个我的副本，我能够接受吗？

• 47.xxx的评论
  

  好看的！充满citation的科幻小说，质问着说“我”的可能性。最喜欢的地方还是Le Tellier对乌力波和佩雷克的影射和致敬。这个航班在三月和六月出现，只有时间可以提醒着不同。而每一小节前对时间的详细记录让我想到了布托的L’emploi du temps，这或许也是致敬。感兴趣的话可以注意原文中时态的运用，看看他如何编织起时间的网，可惜的是这一点在中文里消失了。

• 行行的评论
  

  simulation｜竟然在这样一部复杂的作品里仍能辨认出作者的幽默感，尤其在结尾。我不会真的是个3D打印或者程序模拟出来的吧？

• 罗夏的评论
  

  不知道如何评价，之前没有听说过乌力波这个团体，但是我总有一种偏见：这种种的形式与框架会不会最终妨碍内容的表达，导致形式大于内容？而且因为翻译的缘故，原文中的各种文字技巧也失色不少，难以真正让读者感受。书中过多的注释也影响了阅读体验，尤其是很多注释完全没有必要。总之，这本书应该不坏，但是我知道自己没有体会到它的好。

• tohu-bohu的评论
  

  天外来客还是3D打印，抑或我们本身就生活在一个巨大的数学模拟世界中？两批同样的人被扣押在一个军事基地中，他们将如何面对另一个我，如何分享秘密、身份、亲情，共存于世？

• GuoJcZzz.的评论
  

  我大受震撼

• 初一的司南的评论
  

  《异常》一书最突出的特点是坚持实验派小说在语言与文学性层面不懈探索的同时,突破了传统实验派文字游戏的小圈子，用引人入胜的好故事吸引广大的读者群体。

• mccc123的评论
  

  总的来说是一本值得阅读的书籍，整个阅读过程也不由得将自身代入其中。

• 木头马尾的评论
  

  随着机器的自动化与智能化发展，是否有高于人类的力量试图取代我们的地位？
  抑或人类本身即是某一软件打印制造的产物？
  一旦有更高级的产品被制造，人类是否会被取而代之？被取代后的人类又如何与新产品共存？
  或者简单点说，我们能否与平行世界里的另一个自我和平共存？
  这不仅是一部科幻小说，也是一场伦理的危机，更是一次对现存世界秩序的反思。
  读来酣畅淋漓，算是法国近年来少数兼顾情节和思想性的出色小说了。

• MaBoss的评论
  

  在一些篇幅里，维克托被给予了不少出镜、言谈和行为的专场特权。所以，能对故事中种种异常现象进行发言和解释的人，并不只是众多的科学家们，还有书里和书外的许多文学人和他们的思考与想象。这恰是小说文字和情节非常高妙、值得反复回味的特点之一。

• 春申的评论
  

  在《异常》中，一架从北京飞往深圳的航班也离奇地变成了两架，不过这件事掉进了“黑洞”，没有人会承认，“美国人将永远不知道在中国存在着另一架飞机，关于它的乘客没有任何消息”。相比较而言，法航的那架飞机在六月降落后，全部乘客在军事基地隔离，各路科学家、心理学家、宗教人士等对乘客们进行调查、安抚，甚至为这些“副本”办理了新的身份证，妥善解决他们的各类问题，索菲亚的恋童癖爸爸也被绳之以法，这无疑展示这现代西方的人道主义文明。

• PPSharlotte的评论
  

  是一本值得反复阅读的书籍，结构和布局看似自由混搭，谜团密布，需要多看几遍或一定的导读才能掌握，实则小说也有借“通俗”讲“硬核”、借“流行”元素揭问题实质的严肃旨意，体现出让外行看热闹、让内行看门道的创作高度和技艺成熟。所以非常值得在最初的热闹看完之后，细细品味其中的深境和寓意。