书籍介绍
在那个看似平静实则暗流涌动的时代，人们的生活被社会的条条框框紧紧束缚。《包法利夫人》就像一面镜子，映照出人性的复杂与社会的矛盾。在这部小说中，我们跟随主人公爱玛的脚步，一同探索爱情的本质、婚姻的真谛以及个人在社会压力下的挣扎。让我们一起走进那个时代，感受那份深藏于心底的渴望与无奈。
作者简介
伏尔泰，1694年至1778年，是法国著名的启蒙思想家、文学家和哲学家。他被誉为“法兰西思想之王”和“欧洲的良心”，对当时的思潮产生了深远影响。他的主要作品包括《哲学通信》、《形而上学论》以及《路易十四时代》，这些著作不仅体现了他的深邃思考，也反映了他对社会现实的敏锐观察。与伏尔泰的卓越贡献相对应的，是翻译家傅雷（1908-1966）对他的作品在中国的传播所做出的努力。傅雷早年留学巴黎大学，以其精湛的翻译技艺将包括伏尔泰在内的多位法国文学巨匠的作品译介到中国，为中法文化交流做出了巨大贡献。为了纪念傅雷的杰出成就和高尚品质，法国驻华大使馆设立了“傅雷翻译出版奖”，用以表彰中国大陆地区优秀的法语至中文的翻译作品。
推荐理由
《包法利夫人》是法国作家福楼拜的代表作，以其深刻的社会洞察力和细腻的心理描写，展现了19世纪中期法国社会风貌。这部小说通过主人公爱玛·包法利的生活经历，探讨了爱情、欲望、婚姻与社会规范之间的冲突，以及个人在追求自由和幸福时所面临的挑战。对于喜欢现实主义文学作品，关注人物内心世界和社会变迁的读者来说，《包法利夫人》是一部不容错过的作品。
适合哪些人读
对19世纪欧洲文学感兴趣的人
关注女性角色和心理描写的研究者
想要了解现实主义作品如何反映社会变迁的读者
对爱情、婚姻和自由主题有深刻思考的个人成长者。
书籍目录
关于译名
老实人
第一章 老实人在一座美丽的宫堡中怎样受教育，怎样被驱逐
第二章 老实人在保加利亚人中的遭遇
第三章 老实人怎样逃出保加利亚人的掌握，以后又是怎样的遭遇
第四章 老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的遭遇
第五章 飓风，覆舟，地震；邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇
第六章 怎样的举办功德大会禳解地震，老实人怎样的被打板子
第七章 一个老婆子怎样的照顾老实人，老实人怎样的重遇爱人
第八章 居内贡的经历
第九章 居内贡，老实人，大法官和犹太人的遭遇
第十章 老实人，居内贡和老婆子怎样一贫如洗的到加第士，怎样上的船
第十一章 老婆子的身世
第十二章 老婆子遭难的下文
第十三章 老实人怎样的不得不与居内贡和老婆子分离
第十四章 老实人与加刚菩，在巴拉圭的耶稣会士中受到怎样的招待
第十五章 老实人怎样杀死他亲爱的居内贡的哥哥
第十六章 两个旅客遇到两个姑娘，两只猴子，和叫做大耳朵的野蛮人
第十七章 老实人和他的随从怎样到了黄金国，见到些什么
第十八章 他们在黄金国内的见闻
第十九章 他们在苏利南的遭遇，老实人与玛丁的相识
第二十章 老实人与玛丁在海上的遭遇
第二十一章 老实人与玛丁驶近法国海岸，他们的议论
第二十二章 老实人与玛丁在法国的遭遇
第二十三章 老实人与玛丁在英国海岸上见到的事
第二十四章 巴该德与奚罗弗莱的故事
第二十五章 佛尼市贵族波谷居朗泰访问记
第二十六章 老实人与玛丁和六个外国人同席，外国人的身份
第二十七章 老实人往君士坦丁堡
第二十八章 老实人，居内贡，邦葛罗斯和玛丁等的遭遇
第二十九章 老实人怎样和居内贡与老婆子相会
第三十章 结局
天真汉
第一章 小山圣母修院的院长兄妹怎样的遇到一个休隆人
第二章 叫做天真汉的休隆人认了本家
第三章 天真汉皈依正教
第四章 天真汉受洗
第五章 天真汉堕入情网
第六章 天真汉跑到爱人家里，大发疯劲
第七章 天真汉击退英国人
第八章 天真汉到王宫去，路上和迂葛奴党人一同吃饭
第九章 天真汉到了凡尔赛，宫廷对他的招待
第十章 天真汉和一个扬山尼派的教徒，一同关在巴斯蒂监狱
第十一章 天真汉怎样发展他的天赋
第十二章 天真汉对于剧本的意见
第十三章 美丽的圣·伊佛到凡尔赛去
第十四章 天真汉思想的进步
第十五章 美丽的圣·伊佛不接受暧昧的条件
第十六章 她去请教一个耶稣会士
第十七章 她为了贤德而屈服
第十八章 她救出了她的爱人和扬山尼派教士
第十九章 天真汉，美人圣·伊佛，与他们的家属相会
第二十章 美人圣·伊佛之死和死后的情形
外国文学名著名译化境文库
“化境”说的理论与实践
“外国文学名著名译化境文库” 编委会