内容简介
· · · · · ·
“我的根在东方，这是肯定的。纵然解释我是谁非常困难或痛苦，但我必须一试。
”
诺奖作家米沃什的自传体散文名作，也是一份生动的东欧研究报告。作者以富于社会学思辨的笔触，叙述了从童年至二十世纪五十年代，在祖国及欧洲各地的早期生活。身为社会巨变和政治大动荡的见证人，米沃什在二十世纪诸多关键事件的背景下审视个人的道德及思想发展史。他也试图借此书告诉世界“身为东欧人，意味着什么”。
《欧洲故土》追溯了这位二十世纪伟大文学人物为界定自我、界定他的创作和他的周遭世界所做的独特努力。这部自传优雅而雄辩，充满激动人心的活力，为米沃什最重要的作品之一，评论家玛丽亚·东布罗夫斯卡称赞它是堪与《塔杜施先生》媲美的杰作。
令人惊叹的独创性……《欧洲故土》尝试以讲社会史的方式写自传，是一次雄心勃勃的探索。
——乔治·格默里，《今日世界文学》
叙述明晰，文笔优美，不乏荒诞感……一部出色的回忆录。
——罗伯特·泰勒，《波士顿环球报》
· · · · · ·
作者简介
· · · · · ·
切斯瓦夫•米沃什（Czesław Miłosz） 波兰著名诗人、散文家、文学史家。一九一一年出生于波兰第一共和国的立陶宛。曾荣获波兰雅盖沃大学、美国哈佛大学、意大利罗马大学等近十座世界知名学府的荣誉博士学位及各种勋章。一九七八年获俗有小诺贝尔奖之称的诺斯达特国际文学奖。一九八〇年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院在对他的授奖词中说：“他在自己的全部创作中，以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。”二〇〇四年八月在波兰克拉科夫逝世，享年九十三岁。
程一身，本名肖学周。著有诗集《北大十四行》、《有限事物的无限吸引》；专著《朱光潜诗歌美学引论》《为新诗赋形》《读诗课》；译著《白鹭》《坐在你身边看云》《宇宙重建了自身》。曾获北京大学第一届“我们”文学奖，第五届中国当代诗歌翻译奖。
目录
· · · · · ·
序言
出生地
祖先
亚洲之旅
战争
震撼世界的十天
更多战争
我少年时期的城市
天主教教育
民族
马克思主义
俄罗斯
西方之行
青年人与神秘事物
收税员
和平分界线
总督府
间奏曲
老虎（一）
老虎（二）
译后记：复调传记与“贴合式”翻译
· · · · · ·