氯水人鱼
作者：宋玉
分类：小说
ISBN：9787521764956
出版时间：2024-6
出版社：中信出版社
内容简介
东亚之女的惨烈成长，刮骨化尾的奇诡物语。
【编辑推荐】
● 美籍华裔作家宋玉生猛首作，绚丽与恐怖相融，以人鱼为引，叩问生而为女的苦痛与血腥——“人鱼不是天生的。我们是被造就的。”女性也不是天生的，而是被塑造的。
● 东亚女的“发疯文学”。自我规训，自我否定，自我厌恶——社会注入的种种毒素，终将酿成一场自我的风暴，迎来肆意自由的变身。
● 新锐译者金雪妮倾情译介，其译作曾获2021年全球华语星云奖，丰沛流畅的文字，高度还原原文的精神光泽，笔触华美诡谲，细致描摹氯水、汗水、血水相融而成的灼热处境。
● 先锋艺术家蓝彦祺，为本书量身绘制瑰丽鱼尾，赋予妖冶冲击的视觉效果。130*203小开本，平装单封，顺滑书纸，随取随读，通勤、旅行适用。
【内容简介】
荒诞与恐惧糅合，日常与幻想交错，
写就氯水、汗水、血水相融而成的灼热体验。
人类女孩壬·余的每一日始于泳池，终于泳池。如果她游得足够好，足够快，许诺她的美好一切就会出现——名牌大学的录取、父母的宠爱、教练的倚重、光明的未来。
他们说：吃得苦中苦，方为人上人。
他们说：痛，就是软弱正在离开身体。
期待的重量、成长的残暴、生而为女的困境种种加之于她身。无处不痛，无时无刻不痛。她只能潜入泳池中逃离。身体触及氯水的刹那，裙摆变成鱼尾，皮肤化作鱼鳞。
人鱼不是天生的，我们是被造就的。
血腥、凶残、生猛，一如人类女孩长成的每一步。
（建议18岁以上读者阅读）
章节介绍
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章 凯茜
第六章
第七章
第八章 凯茜
第九章
第十章
第十一章
第十二章 凯茜
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章 凯茜
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
致谢
译后记
网盘地址：
书友评论
-
染血白兔的评论
充斥着“女权刻板印象”的一本小说，感觉是作者想出了一个自以为绝妙的人鱼概念之后拼命填充后的产物，典型的为了醋包饺子，导致整本书也就像一条被塞满了精英主义、少数族裔、女性议题、同性情感、东亚原生家庭、身体恐怖等等元素的臃肿的鱼尾，得到的结果只能是平庸的下坠。同性情感写的男凝味十足，仿佛只是为了完满叙述者的女性主义身份而存在的，用奇观化的文字来反复强调的月经、性交之痛也充斥着令人不适的自恋，东亚元素的堆砌简直就是一个大型的文学唐人街。强烈的不适感不是来源于body horror，而是作者的自恋——你根本不懂什么是所谓“东亚之女的惨烈成长”，如果你对东亚女性困境全部的想象都是这种国产剧热搜词式的堆砌的话。
-
徐慢懒的评论
当一个东亚女决定不做“人”了。虽是美籍华裔的作品，却有一个熟悉的东亚开局：消失的爹，鸡娃的妈，以及打你也是为你好的老师/教练。自我厌恶、自我否定、自我规训层层累积，宛如攒下种种外界的毒素，在她体内发炎，溃烂，逼她不得不刮骨疗伤，化为“非人”的存在。何尝不是一个当代女性版的的哪吒——刮骨还父，割肉还母，给我这肉身偏又缚上枷锁，那不要也罢。借由书中极富感官冲击的表达，长久被忽略、被压抑、被静音的女性身体变异血淋淋地呈在面前：女性的长成，本就是个恐怖故事。
-
橙橙子的评论
故事读到最后毛骨悚然，对壬的彻底失序感到恐惧，但我最后的共情点竟然落在凯茜……有一个天才女友，特别爱她，但永远无法完全理解她，做了自己能做的一切，最后看着她游走了。
-
伊夏的评论
游泳是最温柔的运动吗？女性是最乖顺的性别吗？这一次，氯的滋味像一把剃刀，一根钢针，在全书的阅读过程里贴着我们的皮肤游走，并且随时要刺进我们的血肉里。“痛苦……来自继续做人。”当一个亚裔女孩不想再“做人”，她究竟会爆发出怎样的能量去改变现状呢？我们从这本书里读到疼，读到惊骇，却也别忘记，这可能是所有女孩都会历经的克苏鲁故事。我们渴望变成“怪物”，或许是因为，我们本来，就没有被作为“人”而好好对待。
-
盐少女的评论
从故事内容来说，这本书还算有意思，虽然要素堆叠过多，但主角的身体化形过程，确实给我带来了一些恐怖感受。毕竟，抛开魔幻现实主义中的“魔幻”，我才不相信有什么真正的飞升，壬·余能变成人鱼，要么是死了，要么是疯了，但也正因为如此，事情才更为可怕，这说明了若是不在文字中以幻想的方式聊以自慰，我们的人类女性生活是怎样一出悲剧。可是，要说这是“东亚之女的惨烈成长”，作为纯血东亚女，我第一个跳出来反对。故事主角，一位美籍华裔，一个明星泳者，怀揣靠体育成绩录取哈佛这样的精英主义焦虑，come sis, you have no idea what kind of life an Asian girl could have.
-
冷水鱼的评论
我们东亚女儿的自我折磨、自我虐待、自我解放如此纠缠在一起，以至于最真实的疼痛也只能借由虚构的传说来表达
-
KC的评论
与其说 东亚之女 不如直接写明 在美华裔 ……
不是能够代表东亚女的生长痛的作品，让我感到有一点点被诈骗，直接写ABC不好吗？
女主的经历真的好ABC，内容的表述和剧情让我感受不到多少是国人写的东西……
一些设定感觉在刻意叠buff，里面一些嘲讽不像反讽倒像是以高高在上的姿态讽刺读者……
还是想说，真的不是东亚女的成长痛啊啊啊啊作者不懂东亚女，这本最多代表，在欧美的部分东亚女日常吧……
加一句，女主的伤痛经历或许ABC能感同身受吧，反正本东亚女不行……只能说作者文字功底是有的，其他就…… -
天外魔豆花的评论
像是一本有气味的小说，消毒水和血腥、伤口的气息混杂缠绕在一起，形成某种对“干净”又“体面”人生的讽刺。青少年题材的外衣下，包裹着决绝的反浪漫内核，它是逆向版本的人鱼故事——返回大海当然也有代价，但这一次，她不会再变成泡沫。
-
木犀的评论
好看。好挑衅的作者，不只挑衅读者，也挑衅周遭，挑衅人生，甚至挑衅自己。看着她血淋淋地一路往前冲，斩断了所有包含恐惧、怯懦、愧疚、温柔在内的，一切她统称为“软弱”的东西。“痛，就是软弱正在离开身体。”——好残酷的一句话，其实痛的反义词不该是软弱的。可又该是什么呢？可以的话，多希望她能永远窝在沙发里，吃着百奇，一遍遍看着《重庆森林》直到睡去，该多好。
-
lexrespira的评论
一切政治正确的元素叠加，什么都想要只能沦为平庸，很多句子让我以为在刷微博。越看越烦，无数次想弃，终于读了一半了上豆瓣看眼到底要不要继续（不继续了）（热评1说了我想说的一切）
-
鸡狗腿子的评论
我对于书写边缘人的题材真的是毫无抵抗力！！！在村田沙耶香、今村夏子、樱庭一树以及蕾切尔•约德的故事里，女人们想象自己是不属于地球工厂的外星人、是一只在夜晚嘶吼狂奔的母狗、甚至是一双喂食他人的筷子。她们的幻想是暴力的衍生品，神经的异化伴随着肉体的扭曲，这一切都在《氯水人鱼》里再次重演，只不过这位名叫壬•余的女孩用一把刮骨去肉的剃刀和穿血刺皮的针线，让创伤血淋淋地具象化，让现实与虚构无法交融，让这份不想继续为人的痛苦和类帕萨马科迪寓言里的伊甸之梦在人的心里爆炸、撕裂、下坠。故事最后几章我太爱了！浪漫残酷希望绝望在脑内轮番交替，不是属于两个女孩的“长发公主”式的私奔童话，而是“我亲手埋葬了我的爱人”的悲剧。在这个世界，不需要虚假完满的HE，请成为一只向着大海游去、永不回头的人鱼吧。
-
白驹在空谷的评论
很快读完，读到忘记进食。让我心如刀割的不是最后的猎奇时刻，而是壬余在大半本书里独自承受的灼痛，就像吞下一块热炭，任由它啮咬脏腑。最悲伤的是，这些绝大多数少女经历过、绝大多数成年女性习以为常的啮咬，书写它们竟然会成为一种奇观。 “We want it all, we wanna play this part. I’m unashamed, I’m gonna show my scar. ”
-
食莲魔的评论
可能是今年来看过最好的翻译本
-
烧酒哲的评论
两小时的刺激、生猛、疼痛和直给，阅读体验很像去年重版的斯蒂芬金爷爷的旧作《疯狂玫瑰》
（受评论启发，的确是更像《黑天鹅》，各种意义上的。不过电影里主人公向黑天鹅的转变比小说里壬余向人鱼的转变要有说服力得多 -
亦非的评论
“你以为人鱼痛恨自己的身体与尾巴，尽管正是这些部位蕴藏着她们的力量。你以为人鱼疲软无力。你错了……我自然而然地成了自己注定成为的存在：一条在淡水、氯水、海水中都能肆意生长的人鱼，只要我有鱼尾，就可以适应任何一片水域。”
-
木海的评论
首先，我根本不认为这是幻想小说，看到一半的时候就差不多失望到想要弃书了。好吧，最终还是看完了，我觉得和《唐人街内部》半斤八两吧。作者像是从写作训练营历练出来的，所以从文学创作上看可能还行，但整个故事太抽风了，青春疼痛又刻板困境，给东亚人看完全无法共情，不如来点衡水纪实文学。
-
冬惊的评论
故事很好看，但是想变得自由只有成为人鱼这个结局让我不由陷入思考：女性是不是要变得非人才能不痛苦？在作为人类女孩的时候，女主似乎也太逆来顺受了。或许作为亚裔，为了“融入群体”，更容易形成这种讨好型人格，但作为爱读书、成绩优异、有极强运动天赋的女孩，她本该拥有人格魅力，能够拥有更强大的主体性，而非一再为了气氛去迎合那些渣男。所以我对作者本人的成长经历更好奇一些。
-
林鸽的评论
扉页一句“献给所有为不下沉而游的人”简直就像当胸一拳，我拍下来发给闺蜜。她说，快夸夸我。我说，夸夸你。她知道没人比她更配这句话。开读时正月经奔涌，和壬•余一起感慨女性身体每天都在被刺我；我们也离不开妇科产科，避孕节育，如此多的病痛和风险竟是女人专供。女人享受性爱，探索自己，那些男性伴真的令人无感，权力不对等下的“同意”，足以摧毁灵魂；在破碎的家庭，父母的期望，教练的PUA，优秀运动员的求胜欲，和身体状态的影响下，这位“全队的希望”出现违规动作被人鄙视。出色的东亚女孩，那么渴望认可。她从头到尾都太孤单，她视水为家，想要的只有自由。凯西和她，完全相反的两类人，却暗生情愫，相互渴望。但她们其实都是我。我最喜欢她给自己做手术的部分，冷静克制精密。曾经生怕最后几十页页差口气儿，但我的担心是多余的。
-
学不会爱人的评论
4.2 “如果我爱的人想要成为人鱼的话，那我就希望世界都变成汪洋大海。”
从开篇到译后记都让我恋恋不舍的一本，每段字句必须反复在舌尖上咀嚼消化，才能稍微平复自己血液里的氯水沸腾的冲击，对这种仿佛浸泡在肉体黏膜里的湿漉漉的文字毫无抵抗力，但人物和剧情带来的感动非常有限，哪怕书里触目惊心的创伤和苦痛令读者真实地如芒刺背，深受美式教育文化影响的东亚女的哭声还是离我们太遥远了。 -
乐浪公主的评论
“如果我爱的人想要成为人鱼的话，那我就希望世界都变成汪洋大海。”故事中残忍的“如果…就…”在最后译者的答案里萦绕了一些爱。就像我读完这样令人恐惧的故事却仍要找一些更美丽的内容出来一样，我这样一个愚蠢的人类，轻易地陷入了她定义的吉姆的圈套，我每每在吉姆处皱眉，每每又要回看她轻松地玩笑，我成为了哪怕抱持着爱，哪怕明白她无尽的痛苦，也依然无法真正解救她的凯茜。人，在细微的，巨大的，最终没有说出口的，用玩笑假装抹去的，合规合法的暴力之下，变形了。