这世界的甜蜜与冷漠
作者：[瑞士] 彼得·施塔姆
分类：小说
ISBN：9787020174058
出版时间：2022-10-1
出版社：人民文学出版社
内容简介
我遇到了一位像她的她，她曾爱过一位像我的我。当冷漠的现实像藤蔓一般缠绕甜蜜的回忆，无论是谁，最终都无法逃离。
—————————————————————————————————–
★ 2018年瑞士国家图书奖获奖小说。
★ “当代的阿尔贝·加缪。”
★ “瑞士版的《青春咖啡馆》。”
★ “说德语的朱利安·巴恩斯。”
—————————————————————————————————–
彼得·施塔姆，瑞士当代文坛中坚，荷尔德林奖、萨尔茨堡劳利泽文学奖、阿雷曼文学奖、博登湖文学奖等奖项得主，作品《阿格尼丝：如此一天》曾入选瑞士中学教科书，《黑夜即白天》入围国际布克奖短名单，《我们飞》入选弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖短名单。
—————————————————————————————————–
彼得·施塔姆的故事，永远不动声色，然后一击致命。在一个人的回忆中，甜蜜的爱情化为两份，在一段偶然的邂逅中发酵生长。然而，被回忆的人，也有自己的回忆。两人变成四人，真实变成幻影……在这部展现了华丽叙事技巧的小说里，施塔姆逼问读者，我们如何才能相信过去？那些“真实”的经历，在何种意义上才能摆脱自欺？
章节介绍
1、这世界的甜蜜与冷漠是作者[瑞士] 彼得·施塔姆创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、 提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
网盘地址：
书友评论
-
基利安•公巴佩的评论
阅读体验跟《七年》一样，施塔姆还是不要挥霍天赋在一万字以上的作品，就老老实实地写短篇小说不行吗？
-
Lichtung的评论
有意思，表面是一层滴水成冰的爱情故事，但是通过回忆这层纱帐，将人与人之间最亲密的感情陌生化，以至于在回忆——这层夹在真实与虚构之间的灵薄狱——里迷失自己，让整部小说在多个虚构维度之间来回穿梭，结成了精致而另类的元叙事结构。在《这世界的甜蜜与冷漠》里，施塔姆真正延续的不是《七年》《我们飞》这类作品对婚姻和日常性的探讨，而是《阿格尼丝》中对于虚构性——以及虚构给这世界创造的荒诞——的痴迷。这世界甜蜜，因为它来自我们自己的创造，是我们自己吹出的肥皂泡；这世界冷漠，因为沉迷虚构的我们终究从未真正地触碰这世界过。也许，克里斯托弗还是幸运的，他总算还是明白了，他最爱的只是他自己创造的幻影。
-
Noorachen的评论
一望无际的蓝。很有韵味的小说，文字简约优美。施塔姆独特的写作风格同他精巧的构思给这部作品增添了耐读性。从主人公的故事想到自己，我不禁自问，如果遇见过去的自己，是否会站在一个“过来人”的角度居高临下地指手画脚她的人生？
且不论这是否可能，我早已不再相信所谓的“天注定”。过去的每个我积累成了现在的我，接纳所有不完美的自己，接受过失，学着不再后悔，并且相信我有掌握自己命运的机会和能力。这就足够。
这本书没有构建宏大的叙事，也没有错综复杂的人物关系，适合一口气读完。施塔姆的作品在中国是通过陈巍译介的，能够流畅地传达施塔姆的语言风格，可以看出译者在工作上着实下了功夫，也具有非常扎实的翻译能力。另，非常推荐正在进行翻译学习的同学仔细阅读本书的后记，从译者的实践经历中可以领略到翻译工作的严谨性及其乐趣。