天之子李世民

作者：[英]费子智（C. P. Fitzgerald）

分类：文化

ISBN：9787520189279

出版时间：2022-3

出版社：社会科学文献出版社

标签：
 

内容简介

★ 英国著名中华文化专家费子智经典名作

★ 几十年来一直位列欧美唐史研究的重点参考书目

★ 开西方唐太宗研究之先河

★ 荣新江、气贺泽保规、T. H.巴瑞特等中外名家推荐

1933年剑桥大学出版社出版的《天之子李世民》，开西方世界唐太宗李世民学术型传记之先河。费子智用优美的英伦传记笔调描述了伟大帝王李世民的传奇一生，以及他的性格、生活与文治武功。同时，他将李世民及新生的唐王朝置于六世纪晚期至七世纪早期欧亚大陆社会、政治、军事、文化与经济发展的大脉络下，用比较史学的视域，讲述了包括汜水之战在内的统一战争、玄武门之变、改革文官制度、太子李承乾的悲剧等重大历史事件，不仅将李世民定义为一位屹立于欧亚大陆的伟大帝王，也盛赞了其在中国广袤的土地上重建大一统的政治秩序、拯救东亚文明于崩溃和毁灭的边缘，并在远东地区保存和传播“世界历史上最伟大的”中华文明之功绩。

章节介绍

示意图
版画
隋唐重要人名表
唐帝室系谱
说明
参考书目
序 章 公元七世纪的中国
第一章 隋王朝的覆灭
第二章 唐王朝的建立（617-618年）
第三章 西部征伐（618-620年）
第四章 汜水之战（620-621年）
第五章 和平及其巩固（622-624年）
第六章 玄武门之变（626年）
插 曲 李世民的性格
第七章 征服突厥（624-630年）
第八章 长安的朝廷（630-640年）
第九章 皇太子李承乾的悲剧（643年）
第十章 高句丽之战及其晚年（645-650年）
附录一 唐王朝前后中国统一与分裂时期一览
附录二 618年唐王朝人口的Z新估量
索引
译后记

网盘地址：

书籍网盘

书友评论

• 楚汐思读绘的评论
  

  很难想象，仅凭司马光《资治通鉴》为主要参考文献，一位英国文化学者写于90年前的皇帝传记，会让人看得这般意犹未尽、热血沸腾！

  作者善于从中西对比角度来看李世民的一生。或是将隋唐更替历史与罗马帝国的兴盛衰败进行对比，又或是将李世民的汜水之战对比温泉关之战，更有将李世民与拿破仑相提比论，在制海权的重要性上，显然李世民远胜拿破仑！

  书里还有大笔墨写李世民征战沙场的赫赫战绩。从汜水之战到玄武门之变，再到即位后的征服突厥和高句丽之战…李世民戎马倥偬的一生，也是看得人热血沸腾，激情澎湃！

  如果你在找一本学术性和可读性兼具的帝王传记，可以看看这本~

• 馨的评论
  

  2022·59｜这是一本1930年代出版的英文历史书籍，跨越90多年，又由中国译者再翻译成中文回到我们国家，确实有趣。看外国人写的中国历史，关于中外相似历史对比这块是我比较感兴趣的，本书在这方面多次将唐朝与罗马帝国的处境进行对比，还是颇多收获。另外虽然唐朝历史比较了解了，但是对李世民本人确是了解不多，本书李世民性格一章的一些结论很有启发，比如关于玄武门之变产生的根本原因，除了当时境况之外，李世民本人的经历造成的性格也起到非常重要的作用！有兴趣不要错过！

• 曾经巫山难为云的评论
  

  费子智基于中国历史典籍对李世民的一生作出简洁、明了的论述，不仅用平易的语言和流畅的文字还原了隋唐的那段历史，还以普通人的视角再现伟大帝王李世民的传奇一生。本书没有纠结学术观点和史实争议，选取的都是一些重大历史事件，可读性极强。让读者较为轻松和简易地了解李世民的一生功业和历史史实。此书还彰显出1933年代西方学者的自信与严谨，以及对中华文化的推崇。

• 默扉的评论
  

  近九十年的时间过去，费子智的这本书对于想要了解伟大帝王李世民传奇一生的读者来说，依然颇具启迪性，其文笔之优美让这本传记宛若小说般生动。
  在费子智英伦传记笔调的描绘之下，李世民的性格、思想、军事才能体现得淋漓尽致，他戎马倥偬的一生为唐王朝、甚至整个中国奠定统一的基础。
  但尽管如此，依然不得不提一句，费子智对于李世民的评价实际上还是有些过于盛赞了，推崇有之，而评判不足，李世民的雄韬武略、文治武功是毋庸置疑的，但其人其事依然存在许多难掩的负面情况，对此，书中几未提及。作为读者而言，建议还是应该从成书年代、背景等多方面因素中辩证来看。

• 韧勉的评论
  

  1933年英国汉学家费子智的这本学术传记展开西方汉学研究李世民的先河，读毕全书可以看出作者是以中世纪的两大文化帝国唐王朝与东罗马帝国加以对比，彰显李世民的伟大。费子智认为李世民的功绩主要在三方面，一方面战时阶段，他善于打仗的主要原因是其善于收编其他部族的特色部队，如面对北方部族使用骑兵、攻打高句丽从海上用兵，对待中原与江南的叛军才用步兵突进。其二和平时期，他针对不同部族采用不同的防御措施因地制宜。其三他在内部权力斗争中敢于下狠手，无论是面对敌人、兄弟，还是子嗣，都能审时度势，临机应变，巩固自身统治基础，这是优秀帝王的必备素质。费子智笔下这一系列在史识层面的造诣与卓识，成就了本书在汉学研究隋唐史领域的经典地位。

• 如是我雯的评论
  

  这本书是1933年剑桥大学初版的，是关于李世民学术型的研究第一次登上了西方的舞台。作者费子智以一己之力对李世民这个中国皇帝在国际上的形象传播和研究传播做出了难以想象的贡献。时值1933年，中国社会百业凋敝、百废待兴、国家存亡之际，作者树立了这样一个伟大的、值得歌颂的中国君主形象来展示给西方社会，作者大善。

  此外，译者很赞，古文功底扎实、译注详实。举例，本书P8译注3：“开皇七年，隋文帝令后梁皇帝萧琮君臣入长安，此后废后梁国。”大家品品，这个“臣”字是不是见功底？看此书的过程，是个享受。

• 赖怀普的评论
  

  英文世界第一部李世民传记，文笔优美，叙事详尽，对我梳理隋唐鼎革之际的历史有所裨益。作者笔下雄武英明的天之子戎马倥偬逆转分裂之势一统中国，于外族入侵之际挺身而出将其一一击退，在百废待兴的年代里奠定起一个伟大帝国的根基，我们可以很容易地看出费子智对中国发展前途的期许与祝愿。虽说书中有些段落体现出作者对汉语史料运用的失误，为了彰显传主的品格使得部分人物形象不够突出，但此书毕竟出版于1933年，倒也不宜求全责备。
  2022103

• 公疏般的评论
  

  天之子李世民，是任何国人或者学习过中国文化者都有所了解的帝王。人们对他的印象一般在于玄武门之变与贞观之治。前者是身于复杂多变权力交叠皇室、参与军事又有一定势力与野心却不是太子的李世民夺权之举，这一政变或许不为儒家仁爱纲常所推举，却是中国历史上这位贤明君主掌权天下的开端；后者，则是中国历史上与文景之治齐名的盛世，其时政治开明经济繁荣朝野臣服，是历来统治者与文化人所推崇称赞学习的时代。唐朝建立初始，唐太宗带领统帅这一王朝，一扫前朝疲弱积乱，走向军事与文化同步发达并且与番邦交往友好的盛世。应该说，唐太宗在中国文化与历史上的影响与留存堪称前列，而著名汉学家费子智的本书既是为千古一帝作传，也是研究多彩唐韵的一部史学书。

• lucifar的评论
  

  作为史上第一本英文李世民传记，现在看来或许有点过时。但在精良的翻译和高质的编辑加持下，作者优美的文笔，严谨的观点依然梦焕发其生命力！

• 夜阿凉的评论
  

  五星给本书对经典战役的精彩描写，绝对会让非战役迷也读到热血沸腾~直呼李世民是不世出的军事奇才~（尤其大量的战役细节不仅展现出李世民的军事天赋，更有从少年从军起就一直保有的一种与其年龄不相符的克制与理智）过往对这位君王的了解多是在他登上皇位之后的种种政治作为及其所带来的影响力，而这本书则是更多地充实起隋亡唐立这一段腥风血雨，也因此会看到大量的笔墨为读者去塑造李世民的军事天才形象，而玄武门之变后的相对和平时期的种种政见和历史作用虽有作者的认可却没有前期战役的耐心铺陈而略显虚浮仓促。题外话几句，去年看了《长歌行》的朋友一定要来读一读这本书对比看看~会有很不一样的阅读体验~

• 水余风的评论
  

  就翻译和装帧的质量而言，仍然是很好的，保持了甲骨文一贯的品质，读起来非常流畅。但就内容来说，这本书在今天看来确实存在有一些问题，尤其是对唐太宗的过度推崇，不过考虑到这本书原著产生的年代，它对中国历史某些部分的深入理解又是十分难得的。因此这本书在学术上意义已经不太大了，但作为一本历史读物仍不失为优秀。

• 一一的评论
  

  本书主要利用司马光的《资治通鉴》来研究李世民，从今天的学术角度来看，显然史料比较单薄，而且缺乏文本辨析，这使得书中的一些观点明显今天看起来已经不够准确。当然，作为一部出版于抗日战争全面爆发前的著作，我们不能用今天的学术标准来苛求本书。本书作者首先对于李世民有着浓厚的兴趣和比较正面的看法，而且作者的着眼点似乎更强调李世民的军事功劳。所以我们看到全书共十章，除去开篇介绍隋朝灭亡，以及太子李承乾的悲剧等寥寥两三章外，几乎就是一部李世民“南征北战”军事活动史。这与我们对于李世民开创了“贞观之治”盛世的明君印象显然有很大的差异。书中确实对于李世民的治国叙述不多，表明作者的兴趣并不在此。由于李世民的故事对国人来说几乎耳熟能详，本书读起来很轻松，译者又细心查阅史料，纠正错误，呈现给读者一部质量上乘的译著。

• Rinna芮娜的评论
  

  该书并非像其他人物的传记作品那样，局限于讲述李世民的一生，而是放眼于更大的格局，从隋王朝走向覆灭，到唐王朝的建立，在一场场战役中，我们不仅能从中窥见军事奇才李世民非凡的军事天赋，也能从他与兄弟的冲突中，发现他在政治世界的笨拙与迟钝。在他晚年，更是难以从儿子们反人伦的阴谋悲剧中解脱出来。书中处处可见类似框架式的叙述，更好的来理清事件的起因和发展，使得读者对那段历史的脉络有着更为清晰的了解。这要比常见的流水线叙述，更能为历史小白们打下坚实的基础。当然，书中的注释也十分详尽，还加入了人物关系表、统一与分裂一览表，以及一些战役的地图，真是太用心了！此外，在这本书里，作者是以中西对比的视角来叙述历史的，这是比较少见的写法，很特别。可以说，这对国内外具有一定的历史普及作用。我个人非常喜欢！

• para的评论
  

  若不是先前了解到此书为英国作者费子智为向西方世界介绍中国而做，则误入评书听罢后热血沸腾、荡气回肠之境。本书特点有三：一是比较史学的视角下，阐述了李世民及其为重建大一统国家而进行的征战，在战争重要性上，对比汜水之战与阿克提姆海战；在战术策略上，对比古代中国与罗马印度等边疆政策的选择；在人物上，以在高句丽之战中对制海权重要性的理解，对比了李世民及拿破仑的军事天赋；二、译笔流畅且专业，历史事实之错综复杂及军事行动之推进的演绎行云流水，译注不仅详尽且指出了原作者存在的部分误读和差错；三、聚焦于军事才能的同时，虽对李世民睿智而有远见的政治家特色着墨不多，但依然关键性的指出了天之子在文官制度、律法、文化方面的杰出贡献。唐朝开创了中国疆域辽阔且长期稳定的局面，其政治策略及军事动机对于今日依然极具研究价值。

• 磬夏的评论
  

  以资治通鉴为主来研究李世民的一生，作者着重讲述李世民作为一个军事家的才能，而作为一个政治家来说则稍显不足，有很大的运气成分在之中。作为西方第一部研究李世民的著作已经很不错了，费子智能够将李世民的事迹跟西方的著名战争和人物像温泉关战和拿破仑拿来对应。译文通顺，看完译后记觉得这本书能翻译出来也挺有意思的原本译者以为只是客套没想到被当真了。

• 吴情的评论
  

  20世纪30年代写给西方读者的作品，不少说法带有时代语境（或者说局限），而对中文史料的翻译本身就值得成为翻译研究的对象。非李世民专家，不好对作者塑造的李世民形象置喙，遑论点评。不过，译者查找原文、梳理历史的功夫和努力值得肯定和借鉴。

• 公子熙的评论
  

  英语世界第一本唐太宗李世民传记。作者以《资治通鉴》为主要参考资料，辅以新旧唐书等史料，详细讲述李世民的传奇人生。
  “自古能军无出李世民之右者”，本书着重强调李世民的军事才能，作者对经典战役的细致描写，将李世民塑造成眼光独到、智计百出的战略家，身先士卒、勇猛无畏的战士。作者也因此弱化了李世民的政治才能，将他统治时的政治贡献归功于他的知人善任和大臣们的尽心竭力。李世民的民族政策也得到了显著的效果，示之以恩，讨伐逆命，四方宾服，为他赢得“天可汗”的威名。当然，作者在极力推崇李世民的丰功伟绩时，相应贬低了其他人物，这点需要读者客观对待。
  “煌煌太宗业，树立甚宏达。”唐太宗李世民无疑是中国历史中最为杰出帝王之一，本书立足于史料，又通俗易读，对初步了解评判李世民大有裨益。
  最后，非常喜欢这版的封面！

• 九歌的评论
  

  唐王朝就是由年轻人建立的，他们彻底战胜了缺乏灵感的上一代人，并超越了对上一代人的恐惧与敬畏。在经历了一个凄凉阴沉的分裂和软弱时期之后，中国终于迎来了充满自信和希望的纪元的破晓。

• 夏茶的评论
  

  2022.No13

• 巴黎獭的评论
  

  小红书发了笔记。很好读的一本传记历史。中西对比的写作方法，戏剧化的演绎，个人英雄主义的突出，翻译老师的认真译注，都是这本书的看点。