庭院深处，是哪辆镀铬把手的小自行车？
作者：（法）乔治·佩雷克
分类：小说
ISBN：9787305249624
出版时间：2022-1
出版社：南京大学出版社
内容简介
编辑推荐
幽默荒诞 轻盈离奇 短小精悍
先锋叙述手法 精妙修辞技巧 挑战语言极限
▼本书为法国著名先锋作家乔治·佩雷克的早期杰作，他后来作品中的许多特征在这部小说中初现端倪。这本小小的书，就仿佛一条隐秘小路，通向佩雷克错综复杂的语言丛林，以及乌力波那充满潜在可能性和无限创造力的艺术世界。
▼本书情节似乎很简单：一名叫亨利•波拉克的年轻中士，每天骑着那辆带有镀铬把手的小自行车，往返于故乡蒙帕纳斯和位于万塞讷新堡的兵营。为了和女友长相厮守，避免被派往阿尔及利亚参战，他和好哥们卡拉XX及其他朋友，费尽心力想各种办法试图免除兵役。然而，就是这样一部短小精悍的小说，却是生动有趣而耐人寻味。小说充满充满实验性的叙述手法、互文技巧和大量的文字游戏，仅主人公的名字卡拉XX就有七十二种变体（如卡拉曼利斯、卡拉沃？卡拉瓦施、卡拉库韦……），文末作者所附的索引俏皮而活泼，为解读作品提供了一些线索。
内容简介
时隐时现间，恰巧有位诗人，无惧山巅稀薄的空气，敢于超越世俗，以史诗般的气息赞美当下。因为别搞错了，这些勇敢的年轻人，面对最激烈的战斗，曾尝试着让一位哭喊着饶命的年轻士兵避免堕入阿尔及利亚的地狱（唉，没有成功），他们堪称埃阿斯、阿喀琉斯、赫拉克勒斯和忒勒马科斯、阿尔戈英雄 、三个火枪手，甚至是尼摩船长、圣埃克苏佩里、德日进真正的继承者……
至于那些对史诗美德无动于衷的读者，他们可以在这本小书中找到足够多的东拉西扯和离题之话，从中获得乐趣，例如橄榄饭的食谱，应该会让最难缠的人心满意足。
****************************************
佩雷克的每一本书都出人意料、别出心裁又自成一派。读者从他的独特作品中体会到的，不仅有新的文学感受，还有怪异、刺激和乐趣。
——《纽约客》（The New Yorker）
在佩雷克作品中，风格、叙事技巧和一般规则成为游戏的托辞。
佩雷克实际上创建了一种周围文本性（péritextualité）实践，此后他每部作品都将具有这一特征。[……]为我们预示了一种游戏机制，这将在其后作品中进一步发展：能指游戏……互文游戏或伪装的引用游戏……以及文体游戏。
——西尔维·罗西安斯基-佩尔兰，《文学研究》（Sylvie Rosienski-Pellerin，Études littéraires）
章节介绍
为了那场所有人都是配角的愚蠢闹剧（赵松）/001
原出版前言/001
序言（里夏尔▪伯林格）/003
正文/011
索引/097
附录/109
网盘地址：
书友评论
-
木卫二的评论
卡拉是条狗
-
陆支羽的评论
4.0。时年，乔治·佩雷克30岁。别出心裁，又自成一派。
-
半岛璞的评论
非常短的一篇小说，版权页写有53千字，应该是印张字数。不过充满了乔治·佩雷克的风味，可以作为读他更好作品的一道前菜。佩雷克更多的价值和天才性应该还是体现在法语语境下的语言探索上（包括文字游戏）。所以这部分意义在翻译文本中必然地失效了。也就是说乔治佩雷克作品的可译性是比较差的，所以还是很钦佩这些引进如此冷僻的法语小说的出版品牌。
-
把噗的评论
会玩
-
糖罐子的评论
乔治佩雷克此篇像一个调皮捣蛋的孩子嘲笑了国王，就像一个讨厌眼前大人的婴孩撒了大人一脸尿（反正也没办法跟小婴孩发火不是？还得堆着笑自我开解：小孩子吗），乔治佩雷克是真会“玩”文字啊。
-
ヒヤシンス的评论
一种反战
-
Tunnel_yolo的评论
偶然发现的一本小书 准备留着看其他长篇中间休息的时候调剂一下用的 没想到一杯咖啡还没喝完就看完了 阅读体验非常流畅 作者真是用心了 (感觉评论不用个括号说明下都对不起作者)
-
伊夏的评论
我们是否有可能过上一种双重生活？个人是否可能“侥幸”躲过宏大带来的悲哀？关于卡拉的故事，我们没法无动于衷。
-
小工人理论研究的评论
独树一帜的形式与内容，吊诡刁钻的文学探索。殖民当局、脑袋空空的军民自不待言，甚至阿尔及利亚战争时期的法国文艺圈也难逃佩雷克笔下的炮火（如果我的理解没有太大偏差）。
笑得最欢的：“五项重要议程”、“自然连接处”、“虽然心意已经扭曲，但依然高尚的我们”。佩雷克，优秀的段子手。 -
猫饭的评论
一发包着糖衣的子弹，还是火药味的巧克力，左偏一点或是向右，射向那个骑车追火车的人，中间火车脱了轨，子弹弹到车把手又撞到哪位逃兵的假腿……这篇一气呵成的小说就带来这样的画面感，就像酒局上的话痨，在句子的间隙不断插入新的细节和可能，俏皮轻快的节奏下是一去不复返的阴沉恐怖，卡拉东，卡拉西，卡拉ok不ok，每个转弯处有选择都自由连接的文字，远去的车厢里是已成定局的消失的他们。
-
龚滔天的评论
哥们儿年纪轻轻这么一走，世上再无佩雷克
-
彼岸的评论
晚上等小姑娘上课的时候读完了。佩雷克不会让人失望，戏谑、文字游戏、讽刺、悲剧、抒情，薄薄的百来页小故事举重若轻。译文加分！导读加分！
-
韧勉的评论
纪律才是铸造军队力量的主要因素，对于没有纪律的反战士兵，求死、思乡、以及不愿意与战友交流，甚至让同伴忘却他的姓名，都是逃离战争的方法。作者善于使用括号完成一种自我剖析式的对话表达出旁白对世界的不满，面对法国人在阿尔及利亚无意义的战争，参与其中的人无论如何抉择，生活终将一败涂地。
-
霍大伟的评论
从正式出版的时间线来看，前有《物》，后有《沉睡的人》，是一部承上启下的作品，也算是理解佩雷克的一部必读作品。小说的篇幅很短，一个多小时就可以读完。但内涵又很丰富，明面上有对战争的批判（阿尔及利亚战争应该是当年是很重大的事件，远在日本的小津安二郎都在日记中写下了一笔），暗地里有对过去的回忆（莱斯特·杨等爵士乐明星会在二十年后再次出现在《我记得……》之中），而无处不在的文字游戏体现着作者对文学创新的探索（或者困惑？）。在这个中篇出版之后，佩雷克引起了雷蒙·格诺的注意，并在次年成为“乌力波”的第十二名成员。
-
潦草的评论
感觉是乔治佩雷克的专场脱口秀，开开玩笑，狠狠嘲讽。