我从哪里来
作者：[德] 萨沙·斯坦尼西奇
分类：小说
ISBN：9787208169944
出版时间：2021-6
出版社：上海人民出版社
标签：
德国文学
德国
南斯拉夫
长篇小说
小说
文学
魔幻
德语文学
内容简介
☆ 德国图书奖大奖、艾兴多夫文学奖获奖作品！《明镜周刊》畅销榜首，蝉联畅销榜75周！25国语言火热抢读。
☆ 作者生于波斯尼亚，14岁时与父母逃亡到德国海德堡，从波黑战争难民成长为德国文坛新星。机智、疯狂、奇妙、幽默的文风，被媒体誉为“德国当代文学的领军人物”。
☆ 贝尔格莱德红星队、飞向太空的山羊、龙守护神、初恋、祖辈墓地中的井水……自由穿行于回忆与现实，在心酸与温暖交织的故事中找回故乡。
☆ 小说叙事的高度革新！最后一章《龙——守护神》是大胆的文学实验，让读者参与到结尾的叙述中，根据不同的线索和阅读顺序，展现小说结局的多种可能性。
——————————
在呈递给德国移民局的履历表上，我写道：1978年3月7日，我出生在德里纳河畔的维舍格勒。出生前的几天，德里纳河躁动不安，波涛汹涌。在我人生最初几年里，奶奶一直照看我，奶奶是黑社会的人，我给移民局这样写道，干黑社会这一行，有的是时间照看孩子。
随着南斯拉夫解体，波黑战争爆发，我和母亲逃亡到德国。我的家族分散地生活在整个世界，和南斯拉夫一样四分五裂，无法融合到一起。
2009年，我回到维舍格勒探望奶奶，第一次和她一起来到奥斯克鲁沙村：一个只剩下13个居民的村庄。爷爷就生在这里，也葬在这里。
在做梦的南斯拉夫岁月，父母仍在樱桃树下翩翩起舞；而沧桑归来，我站在古老的群山中，寻找祖先的起源。
——————————
【评价】
萨沙以丰盈的想象将小说从编年史、现实主义和精确纪事的传统中解放出来，以极大的幽默感重新呈现了历史的样貌。——德国图书奖评审委员会
《我从哪里来》书写了超越民族的、南斯拉夫理想式的、属于全欧洲的故事。萨沙已成为德国最好的作家之一。 ——《明镜》周刊
如果说德国当代文学中出现了具有移民背景的黄金一代，萨沙·斯坦尼西奇则是当之无愧的领军人物。——德国《世界报》
在民族主义和分裂主义撼动欧洲之际，我们能做什么呢？也许是读萨沙·斯坦尼西奇的作品。——《南德意志报》
斯坦尼西奇笔下的每件事都在回答“你从哪里来”这个问题，在这个美妙的故事中，他并没有直接给出明确的答案，而是以机趣而优雅的方式展开他的想象和经验，并探索了生存的本质问题。——《南德意志报》
萨沙·斯坦尼西奇是我们拥有的最好的现代民谣歌手——《我从哪里来》再次证明了这一点。——《滚石》杂志
机智，扣人心弦，疯狂。这本书已经登峰造极，打开看看，绝对值得！——北德广播公司
斯坦尼西奇以浓墨重彩绘出了祖先的肖像画和自己的生平——没有半点陈词滥调，而是以艺术家的绚烂手笔。——北德广播公司
《我从哪里来》塑造了全新的叙述形式：交织漫游的故事、游戏攻略式写法，令人感动、惊叹、目不暇接。——《法兰克福汇报》
章节介绍
译者前言
奶奶和小姑娘
写给移民局
滑雪橇
游戏、我和战争，1991年
奥斯克鲁沙，2009年
迷失在陌生的异乡，行走在光线昏暗的时间洞穴里
一个节日！
乡村客厅里的地板嘎嘎响
奶奶和士兵
米罗斯拉夫·斯坦尼西奇教他的羊群怎样过日子
名字上的小钩
断片
艄公必须会游泳吗？
奶奶与轮舞
诚实、正直、坚持不懈
混血儿
消灭法西斯，自由属于人民
奶奶和铁托
在鞋盒里，在抽屉里，在科涅克白兰地里
爷爷漫不经心和全副武装
奶奶和婚戒
北极附近
格蕾琴问
母亲喜欢喝咖啡时抽支烟
海德堡
布鲁斯·威利斯说德语
被束缚的双手
吊死他们！
施瓦茨海德，1993年
照相写实主义绘画
我，斯洛文尼亚人
魔兽向城堡蜂拥而来
你今后打算干什么？
枪口上的出身
奶奶和电视遥控器
“家乡”大夫
瞎折腾
彼此让人把话说完
客人们
只是说说罢了（客人们，1987年）
奶奶要离开这里
烤全羊
阿拉尔加油站文学
听到了吗，沃伊泰克是怎样匍匐来到埃默茨格伦德的？
外交手段，1994年
皮耶罗来自阿普利亚大区的卢切拉城
危急的比赛局势
文学黏合剂
父亲和蛇
奶奶吃桃子，不给那个掘墓人任何东西
看样子，仿佛你听到头顶上翩翩飞舞的响动
奶奶和生日
青年接力棒
我们从来没回过家
穆罕默德和梅耶玛
奶奶和牙刷
也许有一列火车开过来
不管怎样，日子毕竟还要继续下去
总是没人帮忙
奥斯克鲁沙，2018年
向阳一面很甜蜜，背阴一面很苦涩
天天如此
必须谨防要你去回忆的人
后记
龙—守护神
致 谢
网盘地址：
书友评论
-
晓林子悦的评论
作者摒弃了传统自传式小说的线性写法，代之以跳跃、插叙、梦幻、神话、意识流等手法，把20世纪东欧移民家族和南斯拉夫国家的历史，处理得格外轻盈。我想起卡尔维诺关于“轻与重”的观点，卡尔维诺认为，文学作为一种生存功能，有时候会“为了对生存之重作出反应而去寻找轻”。本书是一个极好的例子，而且它不仅指向小说，也指向记忆的塑造。作者把日常生活俗务打碎成了分裂的而又有着内在联系的碎片，读者必须发挥自己的主观能动性，把它们串联起来。最后部分《龙——守护者》，更是以别出心裁的实验方式，把读者纳入了“局内人”的境地，读者参与了小说结局的选择，或者说，成为了历史与记忆的参与者。
-
文景的评论
在做梦的南斯拉夫岁月，父母仍在樱桃树下翩翩起舞；而沧桑归来，我站在古老的群山中，寻找祖先的起源。
-
VanderlyleGeek的评论
写作方式相当独特且跳跃。读者时刻在不同时空间穿梭，见证一段段回忆，甚至在最后，还在通往安息的路上，陪奶奶和爷爷与龙搏斗。这不是常见的——历史和悲伤的回忆铺就的—移民文学，这是记忆碎片拼凑而成的时光旅行。
-
西窗随笔的评论
南斯拉夫与铁托，法西斯主义与种族主义，贝尔格莱德红星队与波斯尼亚战争，海德堡的难民，奶奶与龙。穿越时空的断片式写作，异乡人的故乡与他乡。
-
米来福的评论
身份认同的撕裂让故乡化为废墟，让敏感的男孩在异乡永远无法开口请同学父母来自己家里吃饭。我们在这个世界上到底被什么所定义和束缚？这个过于沉重的问题，萨沙却用古灵精怪的笔触把它从沉重的现实中解放出来，他让波斯尼亚的山羊飞入苏联的太空，让失智的奶奶穿越时间的迷宫，让山梨树上的蛇吟诵艾兴多夫的诗歌，让读者和他一起打游戏，一起在哈哈大笑中辛酸落泪。
-
弥生的评论
抢先读过了！展示了叙事的另一种可能，层层叠叠的现实、幻想和回忆罩染出无比丰富暧昧的色彩，强推！
-
兆阿北的评论
每次读小说，我都会把它当做真实的故事叙述来看，把主人公当做作家本人，把他所经历的当做一个真实的人所经历的。对这本书的兴趣就来源于作者出身于波斯尼亚的身份，塞尔维亚人和波斯尼亚人的结合。这种身份本身就掺和了无数的故事。在未可知的复杂纠葛与冲突之间，作者选择了这样一种叙述方式，山河异域，故人疏离，记忆犹在，但未来难期。在个体身份的纵向与横向对比发展中，能看到时代局势对个人命运的翻覆。
-
云想衣裳花想容的评论
4.5
-
CYQ的评论
想起作者那本我们与祖先交谈的夜晚非常像赫塔.米勒，这本倒没那么像，反而无时无刻不蹭各种热点，Z世代，CRPG，纸笔RPG，足球情怀，移民，意识形态叙事……
-
哈哈哈的评论
死活看不懂。可能是太需要即时反馈了，没动力深究这深厚的历史渊源。
-
Agoin的评论
作者摒弃了传统自传式小说的线性写法，代之以跳跃、插叙、梦幻、神话、意识流等手法，把20世纪东欧移民家族和南斯拉夫国家的历史，处理得格外轻盈。我想起卡尔维诺关于“轻与重”的观点，卡尔维诺认为，文学作为一种生存功能，有时候会“为了对生存之重作出反应而去寻找轻”。本书是一个极好的例子，而且它不仅指向小说，也指向记忆的塑造。作者把日常生活俗务打碎成了分裂的而又有着内在联系的碎片，读者必须发挥自己的主观能动性，把它们串联起来。身份认同的撕裂让故乡化为废墟，让敏感的男孩在异乡永远无法开口请同学父母来自己家里吃饭。
-
寻然的评论
111
-
江湖骗子的评论
人生太艰难，自由太难得