玩偶与珍珠
作者：[波兰] 奥尔加·托卡尔丘克
分类：文化
ISBN：9787533964597
出版时间：2021-6
出版社：浙江文艺出版社
标签：
波兰
波兰文学
文学
散文
诺贝尔文学奖
小说
文论
内容简介
▷2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克，zui私人的阅读分享；直接译自波兰语原著
▷从被誉为“波兰《红楼梦》”的文学瑰宝——《玩偶》出发
▷探寻虚荣、爱情、异己性、魔术师、炼金术等诸多主题
▷我们为什么来到这个世界？文学的本质是什么？成为一个人意味着什么？如何在错觉和流浪中找到真正的自我？答案都在这本书里
————————
【内容简介】
《玩偶与珍珠》是托卡尔丘克的一部分析波兰作家普鲁斯的长篇小说《玩偶》的散文作品。《玩偶》是19世纪著名的批判现实主义作品，被誉为波兰的《红楼梦》。《珍珠颂》是由米沃什译为波兰文的一个童话，关于一位王子到民间寻宝而忘记自我的故事。
从《玩偶》与《珍珠颂》出发，托卡尔丘克向我们呈现了一堂文学大师的阅读课。探寻了虚荣、爱情、异己性、魔术师、炼金术等诸多主题。托卡尔丘克希望通过她的阅读图谱带领我们思考：我们为什么来到这个世界？文学的本质是什么？成为一个人意味着什么？如何在错觉和流浪中找到真正的自我？
————————
【媒体推荐】
“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”
——诺贝尔文学奖授奖理由
“她运用观照现实的新方法，糅合精深的写实与瞬间的虚幻，观察入微又纵情于神话，成为我们这个时代*具独创性的散文作家之一。她是位速写大师，捕捉那些在逃避日常生活的人。她写他人所不能写：‘世间那痛彻人心的陌生感。’……她的文风——激荡且富有思想——流溢于其大约十五部的作品中。”
——诺贝尔文学奖授奖辞
“奥尔加•托卡尔丘克讨论普鲁斯的小说《玩偶》的这部作品，证实了她自身也独具特色。托卡尔丘克可能是她的同代作家中，唯一一个真正理解了传统——以19世纪与20世纪之交产生的问题为基础建立起来的精神社区——的人。书中讨论了科学与艺术，知识与形而上学，个体的内在自由与外在的历史的关系。但书中最重要的，当然还是普鲁斯。托卡尔丘克怀着对老前辈的敬意，缓缓阅读着小说。”
——格拉齐亚·鲍尔库夫斯卡, 波兰文化期刊Res Publica Nova
“《玩偶与珍珠》证明了普鲁斯那部小说的伟大，也记录了托卡尔丘克结合自己的世界观和经历进行的一次私人阅读的体验。她认为《玩偶》是一部启蒙小说，描写了人们寻找，并且找到了生命意义的过程。”
——卡兹米尔茨·麦西格，波兰文艺期刊Fraza
“她以一种来自女性的、天然的细腻与温柔，同时以敏锐的目光，努力沉入万物内心，融为世界的一部分，然后替万物发声，替世界讲述。这是托卡尔丘克的不同之处，也正是她的不凡之处。”
——北京外国语大学波兰语教授 赵刚
“托卡尔丘克始终秉承着波兰多元文化和多民族文化的悠久传统，提出着可以引起世界范围内读者的广泛共鸣的普遍问题。”
——波兰驻美国大使 彼得·维尔泽克
“托卡尔丘克跟随着自己的好奇心，大胆地前行，从不受困于种种边界和类型的藩篱。她笔下的人物都鲜活地存在于书页之间，他们发出自己最真实的声音。”
——《巴黎评论》
“在波兰，奥尔加·托卡尔丘克是一个家喻户晓的名字。她是欧洲最重要的人本主义作家之一，致力于欧洲大陆的思想和散文主义小说传统。”
“托卡尔丘克童年时便通过她对童话和神话的敏锐直觉，建构了她对万事万物——人、动物、植物、风景等——之间联系的理解，成为作家后的她试图通过想象力证明，童年时的好奇心并没有被成人社会粗暴地切断，依然在她的作品中延续。”
——《卫报》
章节介绍
译者前言 001
作者前言 017
玩偶与珍珠
一 是否存在所谓的设计？ 023
二 作者是谁 029
三 《玩偶》——这部小说讲的是什么？ 037
四 召唤 039
五 沃库尔斯基是谁？沃库尔斯基的综合征 058
六 伊扎贝娜是谁？ 063
七 沃库尔斯基和热茨基，这是多么奇怪的一对 071
八 《玩偶》的宇宙，机构 074
九 《玩偶》的宇宙，三种主要的万有引力 082
十 《玩偶》的大宇宙，世界的多样性 097
十一 《玩偶》的宇宙，没有女性的因素 102
十二 盖斯特那里发生了什么？ 107
十三 珍珠，沃库尔斯基想做什么？ 114
附录
珍珠颂 127
诺贝尔文学奖授奖辞 133
温柔的讲述者——在瑞典学院的诺贝尔文学奖受奖演讲 137
网盘地址：
书友评论
-
火山的评论
最过瘾的事情，是读一个文学大师解读另一个文学大师的阅读笔记。在没有读过《玩偶》的情况下，读这本书也完全是一种享受。因为托卡尔丘克关心的，依然是她小说中关心的那些话题，关于文学何为，关于人的命运，人来自哪里，文学能给我们带来什么。《珍珠颂》虽然很短，却很值得回味，这个童话就像大江健三郎的《偷换的孩子》，我们每个人，是不是都忘记了来时的路呢？忘记了来到人间的使命？托姐在书中说，“爱虚荣的人没有灵魂”，我们要把这个世界当成“一个流放的地方”，才能走向醒悟。愿你我都能早日醒悟。最后介绍一下，这本书的译者张振辉先生接近90岁高龄，还翻译了这本书和即将出版的《E.E.》，令人感佩。
-
伊夏的评论
没想到是这样一本书！从长篇小说延展的长篇评论！“我们没有注意到，世界正在变成事物和事件的集合，一个死寂的空间，我们孤独地、迷茫地在这个空间里行走，被别人的决定控制，被不可理喻的命运以及历史和偶然的巨大力量禁锢。”我痛哭。明明是承诺自己要跳出牢笼的人，怎么又甘愿戴上手铐呢？那些无聊的庞大的弱智的话语还不够多吗？我还要同声共气多久呢？
-
牧羊的水鬼的评论
托卡尔丘克从心理学、神话学角度解读波兰现实主义小说《玩偶》，对于人物的现代性解读毫不流俗，沃库尔斯基成了时代的异己者，虚荣的贵族小姐成了纸上幽灵，轻盈跳脱，几乎赋予了《玩偶》一种托卡尔丘克式的神秘引力。
-
malingcat的评论
托卡尔丘克毕业于华沙大学心理学系，这就解释了很多东西。无论是玩偶还是珍珠，她都敏锐地读出了位于它们背面和下面的东西，控制，投射，吸血鬼，综合征，童话与寓言。对于浪漫主义的心理层面，她认识深刻。此书让我们看到作者读书的角度，当然，也有助于理解她写书的角度。
-
番茄盖饭的评论
细读文本在一定程度上就是自己构思一遍文本，这个时候读者会进入一种作者的状态，她将对小说进行二次创作，而读者所切入的点必将反应出她自身对小说的观念，这是比小说写了什么更为重要的东西。托卡尔丘克非常执着于“是什么样的”，就是那些人类微妙的情绪与心理地变化，而这些也必将在托婆的小说中与我们重逢。
-
金山时雨经销商的评论
竟然是本长篇书评
-
小兔的评论
这部作品少了神性与灵性，但多了心理学知识层面的输出。和其他大师的文学评论相比较是柔和的，托卡尔丘克还是站在她一贯关系的立场上看待小说里的人物和世界，世界是如何的？而我们又是如何的？在错觉和幻想中流浪，发现自己属于这个世界，并在其中表现了自己的异己性。看，“一部长篇小说写的是一个心理变化的过程，它并不是某一个人的心理变化的过程。”
-
陆犯焉识的评论
又读了一遍the tender narrator才发现原来我之前在床上读的时候太困了，好像没怎么读进去，说的有些我都没印象。常读常新啊。她妈妈也太好了，“那是因为你还没有出生我就开始想念你了。” 怎么会有这么温柔的话。不得不说olga真的是我最最喜欢的觉得最天才的现代作家。昨天晚上躺在床上想怎么会有人这么天才能这样叙述描写组织故事和语言。越想越觉得不可思议。相比起来普普通通讲故事的作家太平庸啦。
她把读小说或者小说这件事看成是一个心理过程。
关于这本书，有些部分很难读进去一度让我陷入阅读障碍，有些又很好读，关于另外的声音，关于命运，关于类比珍珠颂的故事结构，关于神话。
Tu me manque deja.期待下一本书的出版！ -
杜鹏的评论
和她的小说比，她的随笔更像是应酬之作。
-
何詩詩的评论
出版社不太会做生意，应该把普鲁斯的书绑着一起卖嘛。虽然独立看也没有什么障碍，但是感觉像进职称而写东西（不恰当比喻），看她的字还是去买小说吧……
-
鸷群的评论
一半内容是在做文本信息归纳，一半内容是在套理论分析材料，写得很一般，可以不用读。
-
ESO 510-G13的评论
正如我们在阅读形式上创造出了某种荒谬但浪漫的体验并持续进行，秋裤奶奶不满足于沉湎和搬弄过去已经存在的知识，而是试图在现有的文学体系之上鼎新革故。原来学术论文也可以如此诗意和轻盈 (^-^)/
-
粟冰箱的评论
很好的阅读课，对写作也有很好的启发。“只有这个观察家能够看到那个作者的‘我’创作的全过程。”“有了异己性才有可能和神对话。异己性因为很痛苦地感到和现实世界有距离，它的视野更加广阔，看得更多。”“在文学中只有展现不常见的例外才是合乎规律的。”看托卡尔丘克的小说总觉得她有种神性的目光，这本倒也反映了她自己创作上的一些风格和观点。
-
KEY-可以文化的评论
托卡尔丘克没有用艰深的术语和理论堆砌文学的壁垒，反而用自己随性、灵动的文字，带领读者回归到阅读本真的快乐。
-
懋的评论
做了很多心理学角度对普鲁斯《玩偶》文本分析，现代性的主人公，异己性让主人公不属于他以为自己所在的地方，通过重重考验，主人公通过了形式上的超越。尽了最大的努力，我们获得了宝贵的自由。《玩偶》还是男性视角的小说，文学依然大量关注不符合规范的事物，童话的象征意味也是一种叙述的圆满。
-
烨伊的评论
“一本书可以证明，整个现实都在人的心中。”“通过作者和读者所创造的图像的交换，可以创造一个新的类型的现实。”大师对大师的品评。
-
珍妮的肖像的评论
书名与内容源自两部作品～《玩偶》波兰著名小说家普鲁斯的作品，列入中学生必读书目。童话《珍珠颂》（书后有附录，波兰裔诗人米沃什的译笔），后者的寻找珍珠也寻见曾迷失的灵魂如何是为前者的象征，一个谜面与另一个谜面在此叠合，关于苦难与成长，浮沉与自救，托卡尔丘克写了这样的一部深度解读长书评。仍然是敏锐精妙，又柔和沉静力量的她。4+
-
某四的评论
【2021065】还挺没想到的，我一个压根儿没读过《玩偶》的人，看她这本剖析《玩偶》的专书也能看得这么津津有味，唉，我托姐实在很会。就，她的阅读与书写其实是共通的，怎么讲，有一套很独特的观察、理解、表述世界的方式，她最为关切的永远是人的精神使命及其完成，而在托姐看来，这恰恰也是普鲁斯通过《玩偶》所传达的。这段论述很有意思：“文学感兴趣的总是那些不符合规范，不典型的东西，或者不平衡的和内部不和谐的状态。我们只要看文学作品中的人物，就会发现他们无一不是那么痴迷和疯狂的。人就是这样，这就是人类的本性，改变不了。而双方的爱情、家庭的幸福、取得成就和日常生活，也就是说那些最常见和最现实的东西都成了一些表面现象。在文学中只有展现不常见的例外才是合乎规律的。”只找到庄瑞源由德文转译的《傀儡》，先凑合嗑。
-
斯坦利•赵的评论
不如她的小说好看。
-
苏野的评论
没有博学、神秘感、洞察力和诗性表达加持的托卡尔丘克。