那些我们无法对所爱之人诉说的事

作者：[英] 胡玛·库雷希

分类：小说

ISBN：9787559870582

出版时间：2024-7

出版社：广西师范大学出版社

标签：
 

内容简介

◎精简推荐

我们作为你们的女儿、妻子、恋人和朋友，不是只有爱这一种感受。

———-

◎内容介绍

《哈泼时尚》杂志短篇小说奖（获奖作品：《做果酱的人》）

Harper’s Bazaar Short Story Prize 2020, winner

贾拉克奖，2022年长名单入围作品（12强作品）

Book of the Year 2022, The Jhalak Prize, longlist

知山短篇小说奖，2022年长名单入围作品（14强作品）

Edge Hill Short Story Prize 2022, longlist

一部始于爱、但不止于爱的小说集，巴基斯坦裔英国作家胡玛·库雷希聚焦于日常生活中的种种亲密关系，讲述家人们如何走向误解，朋友们如何走向沉默，伴侣们如何走向失和，如手术刀一般，将人性中最难琢磨、最为纠结的部分切开，把显微镜递到我们面前。

跟随故事中的男男女女，一起去往世界各地——英格兰的乡村、法国南部、意大利的托斯卡纳、繁华的伦敦，以及热闹的拉合尔——目睹他们在离开舒适区，卸下伪装后的真实姿态，步入他们内心鲜少对外开放的秘密花园。

一幕幕既陌生、又熟悉的情节跃然纸上，仿佛诉说的不是他人的故事，而是我们自己的境遇：一个女儿想要母亲闭嘴，却让她永远闭上了嘴；一位妻子精疲力竭，却因丈夫的冷漠而心生退意；一对情侣离家度假，却发现彼此不再相互理解……

一切的一切，似乎都跟开不了口有关。而那些未能讲给所爱之人的心声，也许都写在了这部作品里。

在这部意蕴丰富的小说集里，胡玛·库雷希向我们讲述了一则则人们试图相互理解，却常常以失败告终的故事，展示了一个个真实、混乱且美丽的瞬间。就像爱情本身一样，她的作品中充满了真诚与神秘、痛苦与希望，以及一段段我们本以为早已遗忘，却依然牵动着我们心弦的记忆。我依旧惦记着那些故事。而在我心中，她已然是一位我一定会读上很多、很多、很多年的作家。

——娜塔莎·伦恩（作家）

———-

◎编辑推荐

《预感》：关于女性的流言蜚语如何产生、传播和带来伤害。

《夏》：亚洲式控制与被控制的母女关系。

《爆竹》：女性友谊消散史。

《做果酱的人》：破碎家庭，失爱少女的复仇。

《迷信》：痛失所爱却无法对家人言说。

《异国他乡》：同戛纳最佳影片《坠落的审判》一样，当男性处于女性惯常的地位和处境，才能体会到女性不被看见的尴尬和隐忍。

《过分》：又一种在中国能够产生共鸣的母女关系，一方全力的付出，对另一方来说只是一种束缚。

《浸透》：自信的男人和被忽视的劳累的女人。

《细微分歧》：人与人相爱，但依然会感到孤独。

《许愿》：经历无法承受的伤痛，该如何继续生活？

———-

◎媒体推荐

故事讲得很棒，人物塑造得也很棒……库雷希和裘帕·拉希莉一样，是一位和蔼可亲、深思熟虑的作家；无论晴雨，您都可以愉快地阅读这本小说集。

——英国《卫报》

胡玛·库雷希用无比轻柔的笔触，无比精准地写出了母女之间难以言喻的隔阂、渴望见到未曾亲吻之人所带来的强烈痛苦、朋友或恋人之间无法弥补的无形裂痕。这些故事写得非常清楚，也非常温柔——我很喜欢它们。

——露西·考德威尔（作家）

库雷希的写作充满了勇气，在这些非凡的故事中，她准确地刻画了格格不入带来的羞愧和孤独，以及自我接纳带来的挑战。

——英格丽德·佩尔绍德（作家）

一系列文笔优美的短篇小说，探讨的是郁结在心头的压抑，日常生活中遭遇的背叛，而这一切的始作俑者，竟是与我们关系最为密切的人。

——英国《Stylist》杂志

胡玛·库雷希像心理治疗师一样写作，思考、分析、解释，寻找冲突、回避与不适……这种形式很适合她：在短短的篇幅内，她出色地描述了背景，定义了人物……也会传来一些由真爱发出的乐观音符；此外，爱一如既往，会战胜一切。

——英国《旁观者》杂志

一部美丽的短篇小说集……令人心碎又给人希望。

——英国《Red》杂志

《那些我们无法对所爱之人诉说的事》是一部小说集，写的全是秘密和渴望，以及误解和沟通不畅常常带来的隔阂与沉默。这些短篇小说填补了这些隔阂……展现了我们鲜为人知的那一面……库雷希的文字传达了她笔下那些人物无法表达的情感……每个故事都写得很紧凑，经过了精心编辑，结束的时刻则恰到好处……库雷希探讨了不同的关系——母女间的关系、朋友间的关系、年轻恋人间的关系、夫妻间的关系——她将每一种关系中的情感都拆解开来，在她的笔下，哪怕较为阴暗的叙事也能让人感到亲切，回味无穷。

——英国《Mslexia》杂志

章节介绍

预 感 / 3
夏 / 29
爆 竹 / 51
做果酱的人 / 69
迷 信 / 89
异国他乡 / 105
过 分 / 115
浸 透 / 153
细微分歧 / 177
许 愿 / 195
致 谢 / 213

网盘地址：

书友评论

• 四火火火火的评论
  

  这本小书让我想到伍佰的歌《泪桥》，在人与人之间有一座由眼泪浇灌出的桥梁，真心和爱的升华与降落都被泪水托举。短篇的情绪婉转延绵，幽微心事总是无法说出口，对最为亲密的人，恋人，家人，朋友，曾经朝夕相处以为对彼此再了解不过，却在某一瞬间恍惚察觉，那是一张全然陌生与冷漠的脸庞，开始理解对方的痛苦，那是一切爱的开端，心脏乱了节拍似的怦然跳动，在一种凝视之中也看到自己凝视对方的目光，时间的流动变成粗略的计量单位，然后某一时刻轰然倒塌，细节不再被收藏包裹，就像一封情书落笔后遗失掉收件人的姓名地址，我们都忘记曾经那么渴望着搭建属于彼此的桥，去对方的心底瞧一瞧，时过境迁，无心过问你的生活如何，当目光投向远方，你的身影也永远的留在我们过去等待踏上同一段人生旅途的路牌旁，至少有直线交叉过的时刻，结局就不必再辗转。

• 光谱仪的评论
  

  看完之后会思考什么样的故事才值得被写出来，短篇小说优秀的标准还能降到哪里……

• 马戏团的评论
  

  水平参差，比较喜欢第一人称写出来的几篇，感觉情绪最充沛。所谓不能对所爱之人说的事，就是那些内心角落不惹人注意的伤痛。另外，这本书的纸张实在太顺滑太舒适了，是忍不住要一直抚摸的那种。

• 巴斯光喵的评论
  

  凿光书店老板知道我是文学专业后丢给我看的，说是让我品评一下，有趣的经历加一。

• BLASTILL的评论
  

  3.5。读下来觉得一篇篇小故事仿佛被放在一格格私密的匣子中，可以被窥探，却始终有距离。独自地剖白的叙述加重了忧郁感，叙述者往往有一个即使剖白心意也无法接通的对象，无论天人永隔的伴侣，还是身处异地的母女，由于不同族群造成的微妙的体验的差异。
  人与人之间体验各异，有时自觉美妙细腻的温馨，会成为彼之囚牢般的束缚，而因生理，种族等客观原因造成的差异更是无法避免的隔膜。
  我们在差异里摸索着相互靠近，仍旧需要忍受因那些差别无法填补的空隙……

• slaapmeer的评论
  

  好没意思。以为熬过第一篇又腥又腻的暗恋文后能收获几篇还不错的短篇小说，谁知道后面的更为无聊。

• cyberwt的评论
  

  纸张 装帧大于内容呢….

• 丛林宜歌的评论
  

  巴基斯坦裔作者的作品看得少，此前也不过读过《拉合尔茶馆的陌生人》这种男性写作者喜欢的题材：文化差异、文化冲突、少数族裔身处西方社会时的格格不入。而这一本女性写作者的作品更多诉诸女性共同的生命体验：和母亲、女友、伴侣、孩子的关系。是以读的过程中会觉得南亚和东亚的差别也没有那么大，彼此之间能够相互理解，果然女性没有国家。（其中有一篇母亲去灵修营地探访女儿，发现女儿趁机完全斩断了和自己的关系，和门罗《逃离》里的一篇很像，阿莫多瓦还拍成过电影。）

• 柘的评论
  

  最后一篇《许愿》毁了前面阅读带来的美好体验。

• Alain的评论
  

  还挺让人惊喜的，很久没有读到像《夏》这样写有毒的母女关系的短篇了。

• Monster的评论
  

  《爆竹》那一篇过于真实，前半本都想分享给贝贝

• 林洋凯的评论
  

  亲密关系永恒话题。其中最没意思的就是爱情。

• bookbug的评论
  

  一说起“那些我们无法对所爱之人诉说的事”，很多人第一反应都是秘密或者谎言，其实生活的真相远非如此。胡玛用这十个细腻动人的故事解构了各类家庭及亲密关系在日常生活场景下的现实困境，把那些浪漫、融洽、稳定的惯常标签统统撕下，呈现出人们内心最难捱、坚韧和真实的一面来。所以很多时候我们真的是有那些无法诉说的事吗？也许彼时彼刻我们不过是缺少可以诉说或者能够用心倾听的人罢。

• 影随茵动的评论
  

  关于亲密关系的短篇小说集，整体比较流畅，夏，做果酱的人，过分这三篇相对更好看一些，大概是因为都体现了隐秘情绪的极端一面。

• 攸川的评论
  

  那些无法对所爱之人诉说的，就用文学讲述吧

• 犹怜草木的评论
  

  篇篇动人，女性心理准确而细腻，太喜欢了！切身感受到“人生而孤独”，即便是最亲密的人，总有难以言说的隐秘心事，隔着人群喧嚣，最近的人某一刻却成了最难说出心中话的人，母亲、爱人，都成了最熟悉的陌生人。书中女性的境遇让我再次深感男人和女人思维的差异，以及女性在婚姻、生育中的孤独。父母会说：“结婚就是搭伙过日子”，读完我觉得我完全是无法接受的，我深知自己的敏感多思和表达欲旺盛、精神世界的蓬勃，如果遇到“装聋作哑”又何必凭添一个人充当某个角色，不如一个人自在。

• 烟斗客甲的评论
  

  短篇小说集10篇，作者胡玛是巴基斯坦裔英国人；卡梅伦生日去米尔德丽兹晚餐，外面雨大里面人挤发现卡梅伦身后的你，身边卷金发姑娘，十多年没见面但认出是你，再一次看过去引来你的目光果然是的；15岁第一次被你注视，两家世交小时候一起玩但没印象，某个巴基斯坦成为叔叔的人家里，每家轮流请客周末六七十人，楼上男孩一屋打游戏谈足球，女孩一屋看电影穿沙丽被母亲们议论将来婚事，你是女孩议论的中心因为很帅，不像巴基斯坦人像个摇滚明星，孩子们的餐厅特别布置过，你抱着纸盒懒洋洋的样子，互相发现对方凝视再移开，持续几个月都这样，在你注视下感觉自己更加独特，会弹钢琴是唯一与其他女孩不同处，彷佛有种默契，两人总是会在屋里或楼梯上遇到还会碰触到，刹那如闪电，你是故意的；每次聚会都会扫描你家汽车是否到了，门口找你的鞋，如果你不

• 冬至的评论
  

  即便是面对所爱之人，依然有许多心事是无从诉说的。这些平实而坦率的故事，讲述了人与人之间无奈的隔阂。《做果酱的人》《异国他乡》不错。

• m记是坠好吃的的评论
  

  就像爱情、友情、亲情里，人和人之间无数个空隙中填满的泡泡

• 考特库的评论
  

  探讨了日常亲密关系滑向危险和分崩离析的过程。有几篇还不错，可能适合更年轻的读者。