我的心迟到了
作者：[葡] 费尔南多·佩索阿
分类：文化
ISBN：9787533962418
出版时间：2020-12-25
出版社：浙江文艺出版社
标签：
诗歌
佩索阿
费尔南多·佩索阿
葡萄牙
诗集
诗
外国文学
浙江文艺出版社
内容简介
葡萄牙诗人佩索阿情诗集结
北岛、舒婷、西川、阿乙诚意推荐
葡萄牙“圣地亚哥宝剑勋章”获得者、澳门大学葡文系教授，诗人姚风葡语直译
葡萄牙诗人佩索阿疯狂地爱过，但又决绝地逃离了爱情，也写下大量关于爱情的文字。这本诗集选译了佩索阿本人以及三个主要异名者卡埃罗、雷伊斯、冈波斯有关爱情的诗作，佩索阿与恋人奥菲丽娅互写的七封情书，以及佩索阿以唯一的女性异名者玛丽娅·若泽虚拟地写给一位名叫安东尼奥的男士的情书。
特别收录佩索阿创作的民谣体四行诗。
章节介绍
[1]
佩索阿
阿尔瓦罗·德·冈波斯
里卡多·雷伊斯
佩索阿与奥菲丽娅的情书
玛利亚·若泽写给安东尼奥先生的情书
译后记
[2]
阿尔伯特·卡埃罗
[3]
民谣体四行诗
网盘地址：
书友评论
-
游离枣的评论
佩索阿到底还是一个惶然的人，他费尽心思写了那么多柔情蜜意的句子，追求着他短暂一生里的唯一一位心爱的女子，最终还是因为将理想奉献文学所以拒绝了与他心爱的人组建家庭。诗集后面附上了几封佩索阿与奥菲丽娅的信件，一个温柔热烈但却自卑的佩索阿被展现出来，尽管他化名很多不同的人写诗写信，但真实的佩索阿只有一个，像孩子一般，纯真简单。从诗歌脱离出来看佩索阿真的会觉得心疼。
-
万人迷的评论
抱歉，无感。装帧华而不实。
-
读书看报多运动的评论
“我请求你，以后别像心胸狭窄的庸常之人那样待我，不要经过我的时候视而不见，不要念念不忘我的怨恨。我们俩还应该像童年时就已相识，两小无猜，彼此倾心，尽管成年后各自走上不同的路，有了别的感情，但在心灵深处，将永远不会忘记这份弥久而无果的爱。”
-
青兮的评论
“既然有了玫瑰，我反而不想要玫瑰了。一朵也得不到的时候，我才想要玫瑰。人人都可以采的玫瑰，对我有什么用呢？”
-
羞涩狂野的评论
佩索阿的诗还是比较直接的，很少特意剪裁重构语言，比较惊艳的是这首《你的目光变得忧伤》“直到无聊的慵懒/把下午的时光消磨殆尽/你才无用地笑了/像是叶子静静飘零。”把爱消失殆尽中的幽微感受写得很出彩。
-
Tomip!nk的评论
我不愿细嗅蔷薇，只愿想象一朵未来的玫瑰，哪怕我爱的人在玫瑰中枯萎。
-
琦仔的评论
20049 我们并不亏欠命运，而是人各有命。
-
void0的评论
“我因为爱你才爱过你”
-
剃头的木桩的评论
[2021.10]
优秀的诗人+优秀的译者
难得译者 保真地翻译 不生硬
能够间接一窥诗人的妙语奇思 -
钟牧屿的评论
20210108（？）-0117 佩索阿的情诗和给爱人的信/ 里面到底有没有爱情呢 我觉得全是不敢直接写出来的却最炽热的爱情/ 看到译者写的后记去搜了《不安之书》 隐约记得读过 忽然就好像明白了当时的破碎感 喜欢
-
North的评论
差点被译后记弄哭。 读到最后，舍友问我你喝酒了。我嗯了一声。 她说有毒。 我问她你咋知道，她说你脸那么红。 我决定再喝一两， 致略大于整个宇宙的心，致未来的玫瑰，我的心追赶不上了。
-
FFFFo的评论
我想要拥抱的只是占有你的意志
-
南风疯啊的评论
很多诗句读起来很惊艳，或许是我太久没读诗了……感觉很不一样
-
Ryuga的评论
上帝啊，何时让我登船？
饥饿啊，何时让我饱腹？ -
司吾的评论
「无论你得到爱情与否，你都会老去，
老去时你失去了爱情，也胜过你一无所获。」 -
79523的评论
“伟大的失眠”
-
愚人的评论
“所有的情书
都是可笑的。
不可笑的情书
不是情书。”
然而
相爱的人无需交谈…… -
笼中梦的评论
“我的生命是废墟的碎片，
我不知道这是为什么，
不知道我从何而来。
只是我的存在目睹了
大千世界的千姿百态。
一切都是虚幻，
梦知晓一切。” -
HellStrange的评论
既然有了玫瑰 / 你安静的肉体 / 除了厌倦，一切都令我厌倦 / 巨大的太阳高悬在晒麦场 / 我想做一个自由而不真诚的人 / 那扇窗子的后面 / 波尔图牛肚 / 与奥菲丽娅的情书 前两封
-
Luna的评论
我整天都守在窗前，看着人们来来往往，互相说着话，人人都有自己的生活方式，而我就像一只被遗忘在窗台上的花盆，里面的花儿已经枯萎，等着被移走。
我最快乐的时候
是我既不思想也不向往的时候
甚至没有梦的时候