作者：[美]雷蒙德·卡佛
/
[美]马歇尔·布鲁斯·金特里
/
[美]威廉·L. 斯塔尔
分类：文化
ISBN：9787305244636
出版时间：2021-7
出版社：南京大学出版社
标签：
雷蒙德·卡佛
访谈
谈话录
文学
传记
外国文学
卡佛
非虚构
内容简介
【编辑推荐】
★卡佛访谈合集首译中文，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》标配读物，精选二十三篇重要访谈。
—————————————–
★每一个被贫穷生活淹没的人、每一个被家庭琐事牵绊的人、每一个热爱文学与写作的人，都会在卡佛的谈话中得到共鸣。
—————————————–
★二十三堂大师亲授的创意写作课，清晰展现卡佛创作理念与创作发展脉络，完整收录卡佛私人作家清单。
听卡佛谈论自己的作品：削减到只剩下骨髓的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，象征着创作转折的《大教堂》，仿佛天赐的诗集……
看卡佛手把手教你写作：要真诚，不要耍花招，要开个好头，不要把好东西留到作品后面再写……
看卡佛与文坛大师碰撞思想火花：契诃夫、海明威、庞德、陀思妥耶夫斯基、福楼拜、弗兰纳里·奥康纳、约翰·契弗、安·比蒂、巴塞尔姆……
—————————————–
★二十三篇卡佛本人出演的卡佛式“微小说”，亲历他的贫苦岁月、家长里短、高光时刻、生命末期。
早婚早育的困窘、夜间扫厕所的工作、与契弗一起酗酒的教书时期、与酒精的长期斗争、与天才编辑的故事、与前妻的爱恨纠葛、与伴侣加拉格尔的相爱相助……
—————————————–
★二十三次敞开心扉的真诚对谈，寻找进入“卡佛领地”的路标：贫困、幸存与感恩。
—————————————–
★中文版由知名译者小二倾情译出。
—————————————–
★装帧由屡获“中国最美的书”殊荣的知名设计师周伟伟精心打造，封面甄选卡佛名言佳句，采用手揉纸，给人复古的体验、温柔的触感。
=======================
【内容简介】
当卡佛谈论自己时卡佛在谈论什么？雷蒙德·卡佛，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》的作者，“美国的契诃夫”，坐拥无数粉丝的短篇小说大师。《雷蒙德·卡佛访谈录》是首度译成中文的卡佛访谈合集，精选他去世前十多年间接受的二十三篇重要采访，清晰完整地刻画了这位作家的创作理念与创作发展脉络，真实地记录了他的“两次生命”，为深入了解与研究卡佛其人其事提供了珍贵的一手资料。在这些访谈中，传奇卡佛抖落了一身标签（特别是“极简主义”），变回说话声音轻柔的大块头男人，真诚地讲述接地气的故事：钓鱼打猎、早婚早育、打工挣钱、酗酒戒酒、写作教书、投稿退稿……他对自己热爱的契诃夫、陀思妥耶夫斯基、海明威、福楼拜等人不吝赞美，对部分后现代主义者、解构主义者则毫不留情。卡佛坦率、不做作的风格让陌生人放松，把正式访谈变成一种亲切的交流。短暂却充盈的生命在他的话语中闪光。
章节介绍
引言
年表
载誉作家重返洪堡州立大学
我们自己生活的回音
雷蒙德·卡佛演讲录
雷蒙德·卡佛：好小说没有捷径
卡佛的声望在他的沉思中增长
小说的艺术
雷蒙德·卡佛：保持简短
来自荒原的声音
“好作家用他的想象说服读者”
采访雷蒙德·卡佛
诗歌、贫困和“卡佛领地”里的现实主义
对话雷蒙德·卡佛
雷蒙德·卡佛
当我们谈论文学时我们在谈论什么
卡佛的世界
生死攸关的大事
雷蒙德·卡佛和他的世界
《伦敦书评》访谈
小说与美国：雷蒙德·卡佛
重燃激情：采访雷蒙德·卡佛
《出版人周刊》采访雷蒙德·卡佛
雷蒙德·卡佛：黑暗主宰着他的作品，而非他的生活
“我有本书要写完，我是个幸运的人”
网盘地址：
书友评论
-
小二的评论
这部访谈录中那篇《当我们谈论文学是我们在谈论什么》是卡佛86年10月参加佛吉尼亚理工大学的读书活动时接受的采访。巧的是我88年4月来这所大学攻读博士学位，在那里度过了五年美好的时光。看来我和卡佛真的有点缘分。
-
顾舜若的评论
卡佛书里让人胆寒的现实可以死死抓住五脏六腑，让人浑身不适又浑身着魔。这部唯一译成中文的卡佛访谈录是我在“守望者·访谈”书系里签下的第二本选题，前不久差点以为拿不到CIP，以为再也不能出版它。经历这一切之后，这本书就像卡佛所说的那样，获得了第二次生命。它是一份厚礼，是我给卡佛的，也是卡佛给我的。感谢小二老师翻译。
-
番茄盖饭的评论
卡佛总是给我安慰。他所有的叙事、对话关注的对象都是一类人，他写来写去，说来说去都在琐碎的生活平庸的现代艰难的文学上打转。他不写长篇小说，乃至于没有耐心看长篇，他要赚钱养家，需要快速转现。也许卡佛这最大的的问题大概便是只写短篇吧。
卡佛的《羽毛》在当年给了我极大的震撼，在那篇小说里，平淡乏味的生活把夫妻二人给逼得走投无路，他们不惜违背道德，依靠在邻居家乱来给自己寻找刺激，他们已经到了被打败的边缘了。你尝试过想象那些乏味的中产阶级中年人的生活吗？他们最终因为生活毫无刺激而变得麻木。而这篇小说里的人物，或许就在做麻木之前最后的一次反抗而已，而且他们还失败了。 -
顾大海的评论
有人见尘埃，有人见星辰。每个作家都在用自己的眼光了解世界，他们给读者刻画的，是他们看到的景象。
-
南大·守望者的评论
卡佛说一个好的短篇胜过十部糟糕的长篇，但同时他也说，他不写长篇的原因是没有时间和精力，他需要同时工作、写作和抚养孩子。他的小说里描绘的永远是不能应付日常生活的普通人，因为他就来自这群人中间。那么他的真实生活到底是什么样的？这部访谈给我们勾勒的卡佛不是大师、不是教授，而是一个真实的普通人。
-
把噗的评论
我终于明白，艺术是有闲暇和闲钱才能追求的东西，就这么简单。艺术是一种奢侈品，它不会改变我和我的生活。我想我终于痛苦地认识到，艺术不会改变任何东西。不会。我根本不信雪莱荒谬的鬼话，说什么诗人是这个世界上“不被承认的立法者”。这是什么鬼念头！——卡佛
-
补特伽罗的评论
把卡佛的访谈整理结集出版是一种灾难，乏善可陈，重复度高，他显然已经掌握了应对媒体的技巧，几乎每一篇都在表达短篇修改过程的艰辛，对契诃夫的崇敬，以及对海明威的倾慕，同一个例子或者同一段引用出现频率之高，令人发指，可以说是自我洗稿了。翻译也是一种灾难，当你看见这样的句子：“不管怎么说，你上了大学。是你妻子让你上的吗？她有没有鼓励你去上大学？她自己想上大学吗？而这是不是促使你上大学的原因？”你会发现，在没有文体作为挡箭牌的时候，一位英语能力极强的译者，他的中文能糟糕到什么程度。另外，海明威的短篇，一会儿是《雨中的猫》，一会儿是《雨里的猫》，连译法都没统一，还能期待他怎么搞文学翻译？听说译者还译过海明威？海明威可太惨了。
-
祝羽捷的评论
很幸运读到了这本书，尽管里面部分采访和文章是重复的。“好小说是一个世界带给另一个世界的消息”，这句话直击灵魂。40岁前贫穷而坚韧，一旦坐到书房便不闻窗外事，不厌其烦的修改，生活如荒原，酒精和失忆症的困扰，我在这本书看的一个真实的小说家的抵抗和坚持。另外，卡佛谈论自己写作的方法也让人受益。
-
夜河的评论
关于卡佛的东西我其实已经读过很多了，但每一次读都能再从他那里获得些什么。如他所说的，一些可能微弱的但经久不息的光亮。
-
胡安焉的评论
卡佛的访谈很实在，他清楚自己在写作上做到了什么，并且不回避自己的局限和不足。固然写作中不可传授的方面往往更重要，但是在可传授的方面，尤其是对刚起步的写作者来说，卡佛其实是个很好的老师。他所贯彻的准确、节制和诚实，是比所谓的技巧更根本地决定作品质地的写作意识和态度。一直很好奇美国的Creative Writing课程到底会教些什么，但在卡佛的作品里，我觉得找到了一些答案：创造性写作本质上是个人化的表达，它不是公共写作，不反映、讨论问题或批判现实，它首先要处理好的是自己，包括对生活对世界的感受方式和角度，在毫厘之间的分寸感，然后诉诸写作，下笔时心里才有准绳。
-
虾米的评论
这本集子所收的访谈对了解卡佛的人来说并不新鲜，可你还是要感叹，卡佛真是好脾气啊，吃了那么多苦，沉沦那么多年，可讲起话来轻声细语，即使病入膏肓，对现下和未来还是充满感恩和向往——这，太不卡佛了！好的访谈，会让腼腆的卡佛滔滔不绝，他看不起实验小说，厌恶“极简主义”，爱好“新浪潮”，说名声是个好东西，喜欢比较谁改稿改得和他一样多，永远在写一本“明年或许会写”的长篇小说。有些访谈很尖锐，比如“你现在的乐观会不会影响你的写作？毕竟，这是你早期小说极为重要的想象力来源啊。”卡佛答得很有水准。有些访谈则不止尖锐而是尖刻了，比如政治话题，卡佛大多警惕而寡言。唯有在里根治下“抹黑美国”的指控前他拒绝沉默：“由于政府中的某些势力，现在有一群评论家活得如鱼得水。”卡佛说“我只不过是在写小说，写我知道的东西。”
-
NULLAND的评论
他对写作百谈不厌，书很纯粹，人也很纯粹，但是，鱼的写作和熊掌的生活不可兼得
-
肉粽侠的评论
看完马上拿起卡佛小说读几篇先。他的写作观念可以写在小卡片上，贴墙上每天瞅瞅，亦如他自己做的那样。卡佛的小说值得反复阅读，而他的诗我一口气不敢读多，得到片刻欢愉后就不读了，留到明天。
-
粟冰箱的评论
读访谈更能亲近作者，认识到小说的背面，很有趣。卡佛跟约翰契弗携手酗酒那儿把我笑死，不过幸好他最终戒酒成功。惊讶的是，原来卡佛写美国的困顿也会被“美国梦”的评论家批评呀。最喜欢《当我们谈论文学时我们在谈论什么》这篇，采访者目光犀利，能感觉他是卡佛真正的读者，很多问题细微又新鲜，“写那些更消极和没有希望的小说的时候，你有没有感觉到它们像是在伤害你？”
-
陆钓雪红发商籁的评论
美国短篇小说之王雷蒙德·卡佛在他的办公桌侧面的墙上贴着几张三乘五的卡片。卡片上写满了其他作家的智慧，用来提醒他自己手头的工作。其中一张上印着已成为卡佛第一戒律的引自庞德的一句话：“表述的基本准确是写作唯一的道德标准。”印在另一张上的是契诃夫一句话的一部分，使人想到他可观的文学手段的奋斗目标：“……突然，一切都变得清晰了。”卡佛从男人或女人的角度来写，有时用第一人称（我从来没见过巴德的老婆，但有一次，我在电话里听到过她的声音），有时则采用第三人称（他感到他的侧面一阵突然的剧痛，他在想象他的心脏，想象他的腿被折断了，想象他被重重地摔到楼梯的底层）。他的风格无法用一个更好的术语去概况，是人们熟悉和常见的——简短生硬的句子，字和词像说话一样重复，不像是文学作品。艺术看似不费力气，但还是需要做一些工作
-
伊夏的评论
坏卡佛。好卡佛。下沉年代里的卡佛。我喜欢他对于酗酒的态度。“酒精不是灵感的来源”。也喜欢他对艺术的看法：“艺术是人与人之间的一种联系……艺术不是自我表达，它是一种沟通。”
-
alain.proust的评论
对写作很有启发。既然替邻居照看房子的事件、一句旁听来的对话（“这将是最后一个被你毁掉的圣诞节”）都能触发写作，那么卡佛在老师约翰·加德纳办公室“偷”标题是不是也可以写成一篇小说呢？
-
在路上的假行僧的评论
好真诚。
-
吴诗予的评论
坦率真诚毫无保留到感人，阅读的过程就像坐下来跟卡佛聊天，他就在对面，掷地有声。
-
重庆松田龙平的评论
啊啊啊啊啊啊！！！