书籍介绍
在纷繁复杂的世界中,我们时常迷失于现实的喧嚣,渴望找到一片心灵的净土。《古典今译》宛如一扇窗,引领我们步入古代文人的精神世界,感受他们面对困境时的坚韧与智慧。在这里,屈原的忠诚、庄子的逍遥、陶渊明的田园之乐,都将为我们的心灵带来洗涤和启示,让我们在阅读中找到与自然和谐共处的宁静,以及对生活本质的深刻理解。
作者简介
余秋雨是一位在华人世界中拥有极大学术影响力的作家和文化评论家。他的代表作品包括《文化苦旅》、《霜冷长河》、《千年一叹》、《行者无疆》与《借我一生》等,这些散文集凭借其深厚的文化历史知识、独特的洞察力以及富有诗意的文笔,带领读者穿梭于千年的历史文化之中。他的作品不仅深入剖析了中国文化的核心价值,还创新性地发展出了一种被称为“文化大散文”的文体,对现代中国散文的发展产生了深远影响。这种文体成功避开了当时流行的各类散文流派如“名士散文”、“沙龙散文”等的局限,以其卓越的品质在当代文学史上占据了不可动摇的地位。
推荐理由
《古典今译》汇集了中国古代文学的瑰宝,如屈原的《离骚》、庄子的《逍遥游》以及陶渊明的《归去来兮辞》等。这些作品不仅展现了古人对道德、自由和理解的执着追求,还通过优美的诗词和深刻的人生哲理,为读者提供了一次穿越时空的精神之旅。对于喜爱古典文学、寻求智慧启示或希望在忙碌生活中寻找片刻宁静的人而言,这本书是一份珍贵的精神食粮。
适合哪些人读
对中国古代文学有兴趣的读者
寻求内心平静与智慧启发的人群
希望在忙碌生活中体验传统文化韵味的现代人
对道德、自由和人生哲学有探索欲望的学生和学者。
书籍目录
目录
自 序 4
今 译 18
离骚 (原著) 屈原 19
逍遥游 (原著) 庄周 30
报任安书 (原著) 司马迁 38
兰亭集序 (原著) 王羲之 49
归去来兮辞 (原著) 陶渊明 51
送李愿归盘谷序 (原著) 韩愈 53
愚溪诗序 (原著) 柳宗元 57
秋声赋 (原著) 欧阳修 \t60
前赤壁赋 (原著) 苏轼 63
后赤壁赋 (原著) 苏轼 \t66
本 文 68
离骚 69
逍遥游 92
报任安书 101
兰亭集序 114
归去来兮辞 117
送李愿归盘谷序 121
愚溪诗序 124
秋声赋 127
前赤壁赋 130
后赤壁赋 134
书 法 136
离骚(局部) 137
逍遥游(局部) 153
赤壁赋(局部) 165
附:余秋雨文化大事记 174
用户评论
19书62
在流畅的语言里,摸索着文里的情感。
翻译不错,诗意盎然,但全文三分之一是原文三分之一是原文的书法,有点寂寞。
以前我一定没好好学,报任安书里的少卿足下竟然是将死之人?不过评论区里好多低星评价,原因多是因为译文篇幅过短或译文重雅不重达。其实也还好,一是我没花钱看的电子书,二是翻译若只求字义则落于下乘,本书开篇也提到了,与那些作者同呼同吸,达到灵魂的契合。
没读完。其实就只有屈原的离骚,加作者的书法作品——离骚。
如果我上中学 或许会给及格 但我已经毕业很多年
191页的书,合乎书名的正文,只有47页。后面小半本是吹嘘。从未见过如此厚颜无耻之书!
蹩脚
名不副实。